Treino de Audição JLPT N1 Lição 46

役員 (Nam): 部長ぶちょう、EUの炭素たんそ国境こっきょう調整ちょうせい措置そち、いわゆるCBAMの本格ほんかく適用てきようがいよいよ迫せまってきた。我わが社しゃの主力しゅりょくである産業用さんぎょうようアルミ構造こうぞう部品ぶひんが対象たいしょう品目ひんもくに指定していされたわけだが、欧州おうしゅうの現地げんち法人ほうじんから、次期じき四半期しはんきまでに原材料げんざいりょう調達ちょうたつから加工かこうに至いたる炭素たんそ排出量はいしゅつりょうの精密せいみつな第三者だいさんしゃ検証けんしょうデータの提出ていしゅつが契約けいやく継続けいぞくの絶対ぜったい条件じょうけんだと通告つうこくされた。どう対応たいおうする？

部長 (Nữ): 自社じしゃ工場内こうじょうないのScope1とScope2の排出量はいしゅつりょうについては、先月せんげつ導入どうにゅうしたエネルギー管理かんりシステムで把握はあくできております。ただ問題もんだいは、部材ぶざい供給元きょうきゅうもとの製錬せいれんメーカーや鍛造たんぞう工場こうじょうからなるサプライチェーン全体ぜんたいのScope3、すなわち原材料げんざいりょうの内包ないほう炭素たんそ排出量はいしゅつりょうです。ここが曖昧あいまいな推計値すいけいちのままでは、EU税関ぜいかんで莫大ばくだいな炭素たんそ賦課金ふかきんが課かされるか、最悪さいあくの場合ばあい、通関つうかん差さし止とめになります。

役員 (Nam): その通とおりだ。排出権はいしゅつけんを購入こうにゅうして帳尻ちょうじりを合あわせるような安易あんいなオフセットはCBAMでは認みとめられていない。取引先とりひきさきへの価格かかく転嫁てんかを検討けんとうするにしても、正確せいかくなデータなしには議論ぎろんすら始はじまらない。上流じょうりゅうのサプライヤー企業きぎょうへの周知しゅうちとデータ収集しゅうしゅう体制たいせいの構築こうちくを急いそがねばならないな。

部長 (Nữ): はい。でしたら、まずは主要しゅような一次いちじサプライヤー約やく30社しゃを対象たいしょうに、国際こくさい基準きじゅんであるGHGプロトコルに準拠じゅんきょしたScope3排出量はいしゅつりょうの精密せいみつ算定さんていガイドラインとデータ記入きにゅうフォーマットを策定さくていし、直ただちに展開てんかいします。これによって各かく工場こうじょうの実測じっそくデータの吸すい上あげを最優先さいゆうせんで開始かいしいたします。

役員 (Nam): うむ、それで頼たのむ。来週らいしゅう頭あたまにはサプライヤー向むけの説明会せつめいかいを開催かいさいできるよう手筈てはずを整ととのえてくれ。