Treino de Audição JLPT N1 Lição 88

資源エネルギー経済学教授: 気候きこう変動へんどう対策たいさくの議論ぎろんでは、『高効率こうこうりつなLED照明しょうめい、省しょうエネ家電かでん、低燃費ていねんぴEVを普及ふきゅうさせれば、温室おんしつ効果こうかガスは自おのずと激減げきげんする』という楽観的らっかんてきな技術ぎじゅつ決定論けっていろんが支配的しはいてきです。しかし、19世紀せいきの経済学者けいざいがくしゃジェボンズが石炭せきたん利用りようの効率化こうりつかにおいて喝破かっぱしたように、技術ぎじゅつの進歩しんぽは時ときに真逆まぎゃくの結果けっかをもたらします。これがいわゆる『ジェボンズのパラドックス』です。

資源エネルギー経済学教授: エンジンの燃費ねんぴが2倍ばいに向上こうじょうしたとしましょう。個々ここの走行そうこうに必要ひつようなガソリンは半減はんげんしますが、その結果けっかとして走行そうこうコストが劇的げきてきに下さがり、人々ひとびとはより遠とおくへ、より頻繁ひんぱんに車くるまを走はしらせるようになります。さらに浮ういたお金かねで別べつの電化でんか製品せいひんを購入こうにゅうし、最終的さいしゅうてきには社会しゃかい全体ぜんたいの総そうエネルギー消費量しょうひりょうが技術ぎじゅつ革新かくしん前まえを上回うわまわってしまうのです。AIやデータセンターの演算えんざん効率こうりつが向上こうじょうしても、総電力そうでんりょく消費しょうひが天文学的てんぶんがくてきに膨ふくらんでいるのも同おなじ力学りきがくです。省しょうエネ技術ぎじゅつの開発かいはつは不可欠ふかけつですが、効率化に依存するだけではリバウンド効果を十分に抑えられません。炭素税などの価格メカニズムや、排出枠のキャップ（総量規制）を制度として組み合わせることが重要です。そうしなければ、効率性の向上が総消費量の削減につながらないおそれがあります。