Treino de Audição JLPT N1 Lição 91

CISO (Nam): 本社ほんしゃオフィス系けいのファイルサーバーで、ランサムウェアの横展開よこてんかい（ラテラルムーブメント）が検知けんちされた。極きわめて悪質あくしつで、産業用さんぎょうよう制御せいぎょシステムを標的ひょうてきとする未知みちの検体けんたいだ。万まんが一いち、製油せいゆプラントの分散ぶんさん制御せいぎょシステム（DCS）や安全あんぜん計装けいそうシステムに侵入しんにゅうされれば、圧力弁あつりょくべんの不正ふせい操作そうさによる爆発ばくはつ事故じこすら引ひき起おこされかねない。プラント全体を直ちに緊急停止させるか？

操業統括部長 (Nữ): 高温こうおん高圧こうあつの分解ぶんかい蒸留塔じょうりゅうとうを突然とつぜんの非常ひじょう停止ていしさせれば、配管内はいかんないの熱膨張ねつぼうちょうと圧力あつりょく急変動きゅうへんどうで二次にじ災害さいがいを招まねくリスクがあり、再稼働さいかどうにも数すうヶ月げつを要ようします。侵入しんにゅう経路けいろのログを見みる限かぎり、攻撃者こうげきしゃは現在げんざいITネットワークから中間ちゅうかんDMZ（非武装ひぶそう地帯ちたい）の保守ほしゅサーバーを探索たんさくしている段階だんかいです。プラントの制御系せいぎょけいコアゾーンにはまだ侵入しんにゅうされていません。まずは中央ちゅうおう制御室せいぎょしつとデータセンターに通達つうたつし、IT系けいとOT制御系せいぎょけいを結むすぶすべてのファイアウォール境界きょうかいの光ひかりファイバーおよびLANケーブルを直ただちに物理ぶつり抜去ばっきょし、完全かんぜんな物理ぶつり遮断しゃだん（エアギャップ）を即座そくざに確立かくりつすべきです。

CISO (Nam): なるほど、物理ケーブルを遮断すれば、制御系への感染拡大リスクを大幅に抑えられるな。プラントの安全あんぜん運転うんてんは続つづけられるか？

操業統括部長 (Nữ): はい。制御系せいぎょけいは閉域内へいいきないでの自律じりつフェイルセーフ設計せっけいになっていますから、外部がいぶ連携れんけいを絶たっても現場げんばの監視卓かんしたくだけで安全あんぜん操業そうぎょうを維持いじできます。侵入しんにゅう検知けんちのあったDMZサーバーの隔離かくりとフォレンジック調査ちょうさは、境界きょうかいケーブルを物理ぶつり遮断しゃだんした直後ちょくごに着手ちゃくしゅします。

CISO (Nam): よし、了解りょうかいした。直ただちに境界きょうかいゲートウェイの物理ぶつりケーブル抜去ばっきょを実行じっこうし、OT系けいを完全かんぜん隔離かくりしてくれ！