Conteúdo do Texto
たとえば睡眠と覚醒※1を大きく区別するファクター※2に「意識の有無」がある。このことから、眠りにまつわる現象を分析することによって、「脳」や「意識」の機能を知ることができる。私たちは自分の行動をすべてコントロールしているような錯覚の中で生きているが、実際には「無意識」が私たちの行動を強く支配しているのである。こうした「無意識」に支配された行動の世界は、眠りの中であらわになることがある。場合によっては、眠ったまま歩き回ったり、食事をしたり、あるいはクルマの運転をしたりすることすらある。こうした状態から人の「行動」というものの本質が明らかになる。（櫻井武『〈眠り〉をめぐるミステリー 睡眠の不思議から脳を読み解く』NHK出版による）
Tradução de referência
Português
Por exemplo, um fator principal que diferencia o sono da vigília*1 é a "presença ou ausência de consciência". A partir disso, ao analisar os fenômenos relacionados ao sono, podemos entender as funções do "cérebro" e da "consciência". Vivemos na ilusão de que controlamos todas as nossas ações, mas, na realidade, o "inconsciente" governa fortemente o nosso comportamento. Esse mundo de comportamentos governados pelo "inconsciente" às vezes se revela durante o sono. Em alguns casos, as pessoas chegam a andar, comer ou até mesmo dirigir um carro enquanto dormem. É a partir de tais estados que a essência do que chamamos de "comportamento" humano se torna clara. (De Takeshi Sakurai, "O Mistério do <Sono>: Decifrando o Cérebro a partir das Maravilhas do Sono", Editora NHK)
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1【問い】「こうした状態」とは、何をさしているか。
