Conteúdo do Texto
妻の雪絵は私より二歳ばかり年下だから、もう二十八九になるのだろうか。私は年齢に無頓着※1で、そもそも自分が正確に幾つ※2なのかも判らない※3。それにしても、雪絵は実際の年齢よりは上に見える。良くいえば落ち着いているのだが、要は苦労しているのだ、と思う。妻はたいがい疲れている。出会った頃は十八九の娘だったのでそうは感じなかったが、最近は特に疲れているように思う。昨日寅吉が世辞をいっていたが、我が妻ながら、驚く程綺麗に※4見えるときもあるし、十人並に思えるときもある。十人並のときは概ね疲れているときで、だから私はそんなとき少しだけ責任を感じる。（京極夏彦『姑獲鳥の夏』講談社による）
Tradução de referência
Português
Minha esposa, Yukie, é cerca de dois anos mais nova do que eu, então deve ter uns vinte e oito ou vinte e nove anos agora. Sou indiferente à idade e nem sei ao certo quantos anos eu mesmo tenho. Mesmo assim, Yukie parece mais velha do que sua idade real. Para dizer o mínimo, ela é serena, mas o fato é que acho que ela tem passado por dificuldades. Minha esposa está quase sempre cansada. Quando nos conhecemos, ela era uma moça de dezoito ou dezenove anos, então eu não sentia isso, mas ultimamente acho que ela está especialmente cansada. Ontem Torakichi fez um elogio; embora seja minha esposa, há momentos em que ela parece surpreendentemente bonita e outros em que parece comum. Os momentos em que ela parece comum geralmente coincidem com quando está cansada, por isso, nessas ocasiões, sinto um pouco de responsabilidade.
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1【問い】「そんなとき」とは、どんなときか。
