Conteúdo do Texto
数年前の夏、外出からの帰りに、家のすぐ近くまで来て、飛び立つ鳥の羽音になにげなく目をあげると、黒いトタン屋根の上に、思いがけないものを見た。あざやかなオレンジ色の大輪の花が五つ六つ、とつぜんに、という感じでそこに出現していたのである。 それがのうぜんかずらの花で、高い松の木の梢にまつわって咲いているのだということはすぐわかったけれど、毎日通るこの道で、今までこの花にぜんぜん気がつかなかったというのがわからない。首をかしげながら二、三歩あるくと、隣家の屋根にさえぎられて、花はたちまち見えなくなる。おやおや、と思ってさっきの地点までひきかえし、花から目をはなさずさらに二、三歩あともどりすると、屋根の角度が微妙にかかわってくるらしく、花はまたもや視界から消えた。はじめに花に気づいた地点を中心にして、その前後ほんの数歩の範囲だけが、その花の見える指定席だったのである。（杉みき子「バックミラーには魔法がかかっている」『がんぎの町から』偕成社による）
Tradução de referência
Português
Em um verão de alguns anos atrás, no caminho de volta de um passeio, quando já estava bem perto de casa, ergui os olhos casualmente ao ouvir o som das asas de um pássaro alçando voo e vi algo inesperado sobre um telhado de metal preto. Cinco ou seis grandes flores de um laranja vibrante surgiram ali, como se tivessem aparecido de repente. Logo percebi que eram flores de bignónia, desabrochando entrelaçadas na copa de um alto pinheiro, mas não conseguia entender como nunca tinha reparado nessas flores antes, em um caminho por onde passo todos os dias. Inclinando a cabeça em dúvida, dei dois ou três passos e as flores logo desapareceram, bloqueadas pelo telhado da casa vizinha. Surpreso, voltei ao ponto anterior e, sem tirar os olhos das flores, dei mais dois ou três passos para trás; parece que o ângulo do telhado influenciava de forma sutil, e as flores desapareceram novamente da minha vista. Acontece que apenas uma área de poucos passos para frente e para trás, tendo como centro o ponto onde notei as flores pela primeira vez, era o "assento reservado" de onde era possível vê-las. (De Mikiko Sugi, "Existe Magia no Espelho Retrovisor", de Da Cidade de Gangi, Kaiseisha)
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1【問い】「それ」は何をさしているか。
