Conteúdo do Texto
考えるとは、合理的に考える事だ。どうしてそんな馬鹿気た※1事が言いたいかというと、現代の合理主義的風潮に乗じて、物を考える人々の考え方を観察していると、どうやら、能率的に考える事が、合理的に考える事だと思い違いしているように思われるからだ。当人は考えている積り※2だが、実は考える手間を省いている。そんな光景が至る処※3に見える。物を考えるとは、物を掴んだら※4離さぬという事だ。画家が、モデルを掴んだら得心の行くまで離さぬというのと同じ事だ。だから、考えれば考えるほどわからなくなるというのも、物を合理的に究めようとする人には、極めて正常な事である。だが、これは、能率的に考えている人には異常な事だろう。（小林秀雄『考えるヒント』文春文庫 刊）
Tradução de referência
Português
Pensar significa pensar racionalmente. O motivo pelo qual quero dizer algo que parece tão absurdo é porque, observando o modo de pensar das pessoas em meio à tendência racionalista moderna, parece que elas confundem pensar com eficiência com pensar de forma racional. A pessoa em si acredita estar pensando, mas na verdade está apenas poupando o trabalho de pensar. Tais cenas podem ser vistas em toda parte. Pensar sobre algo significa que, uma vez agarrado o objeto, não se deve soltá-lo. É o mesmo que um pintor que, tendo capturado o modelo, não o solta até estar plenamente satisfeito. Portanto, o fato de que quanto mais se pensa, menos se entende, é algo extremamente normal para quem busca compreender as coisas racionalmente. No entanto, para quem pensa com eficiência, isso deve parecer algo anormal. (Hideo Kobayashi, "Pistas para Pensar", Bunshun Bunko)
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1【問い】「これ」は何をさしているか。
