Conteúdo do Texto
寄席※1や小さな劇場で人々が一斉に笑うと、おもしろくもないのにつられて笑ってしまうが、これは笑いが伝染することを示している。この伝染はすばやく伝播して※2ゆくきわめて社会的な現象であることを示しているが、年少の子どもでも就学の年齢までには一緒に笑うという笑いの伝染が認められる。母親が微笑む※3と新生児もこれに応じて微笑するが、これが伝染の起源になっているのかもしれない。ベルクソンは著書『笑い』のなかで観客席がぎっしり詰まっていればいるほど劇場で笑いが広がると述べている。笑いの伝染は人間が進化の過程で身につけた原初的で自動的な社会適応のかたちなのである。（苧阪直行「ヒトはなぜ笑うのか」『児童心理』平成24年10月号、金子書房による）
Tradução de referência
Português
Quando as pessoas riem juntas em teatros pequenos ou casas de espetáculo, muitas vezes nos pegamos rindo mesmo quando nada é engraçado, o que mostra que o riso é contagioso. Essa contágio se espalha rapidamente, demonstrando ser um fenômeno extremamente social. Mesmo crianças pequenas começam a rir juntas até a idade escolar, evidenciando o contágio do riso. Quando a mãe sorri, o recém-nascido também sorri em resposta, o que pode ser a origem desse contágio.
Bergson afirma em seu livro 'O Riso' que quanto mais lotada estiver a plateia, mais o riso se espalha pelo teatro. A contágio do riso é uma forma primitiva e automática de adaptação social que os seres humanos desenvolveram ao longo da evolução. (Com base no artigo 'Por que os humanos riem?', de Naosaka Naoki, publicado na revista 'Psicologia da Criança', edição de outubro de 2012, pela editora Kaneko Shobo).
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1【問い】「これ」は何をさしているか。
