Conteúdo do Texto
拝啓 初夏の候、貴社におかれましては、益々ご繁栄のこととお慶び申し上げます。 平素は、格別の御（注1）高配にあずかり、誠にありがとうございます。 さて、この度かねてより秋田県秋田市に建設を進めておりました秋田工場が完成し、7月1日より運転の運びとなりました。これも皆様のご支援の（注2）賜物と感謝しております。 尚、今回完成致しました工場は新型ロボット導入により大量生産が可能になりました。また当社各営業所と高速情報ネットワークで接続されておりますので、オンラインで出荷の指示ができます。これによりご注文から納品までの期間を大幅に短縮することが可能になりました。今後も当社は業務改善とサービス向上を目指して行く所存でございますので、変わらぬご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。（注3）甚だ簡単ではありますが工場開設のご挨拶とさせていただきます。敬具
Tradução de referência
Português
Prezados Senhor(es),
Neste início de verão, desejamos à sua empresa ainda mais prosperidade. Agradecemos imensamente pelo apoio e pela preferência de sempre.
Gostaríamos de informar que a Fábrica de Akita, que vínhamos construindo na cidade de Akita, província de Akita, foi concluída e começará a operar a partir de 1º de julho. Agradecemos do fundo do coração, pois isso é fruto do apoio de todos vocês.
Além disso, a fábrica recém-concluída possibilitou a produção em massa graças à introdução de robôs de novo modelo. Ela também está conectada a cada um de nossos escritórios de vendas por meio de uma rede de informação de alta velocidade, permitindo enviar instruções de envio de forma online. Como resultado, foi possível encurtar significativamente o prazo desde o pedido até a entrega. Continuaremos empenhados na melhoria de nossas operações e do nosso atendimento, pelo que solicitamos sinceramente a continuidade do seu valioso apoio. Aproveitamos este breve comunicado para prestar nossas saudações pela abertura da nova fábrica.
Atenciosamente,
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1問1 新工場開設でどんな変化が生まれたか。
