Conteúdo do Texto
日本の木造の家は普通30年ぐらいで建てかえられます。勿論100年以上前の建物もたくさん保存されています。しかしそれらの建物はほとんどそれ自体に歴史的な価値があります。ですから50年も使われている一般の家を目にすることは滅多にありません。それにひきかえカナダには古い木造住宅がたくさんあります。それらの家は古いけれどもよく手入れされています。学生の家に招待されたのですが、その家は60年も経っていましたが、少しも古さが感じられませんでした。ご主人がペンキを塗ったりして絶えず修繕していたからです。しかし現在の日本では家を自分で修繕する人は滅多にいません。修繕して長く住み続けるという文化が失われているからです。昔は日本の家は風呂やトイレが別の場所に離れて造られていました。ですから家そのものが傷みにくかったのです。しかし今は配管などの全てが家の中にあるので建物の内側から傷んできます。木の部分は大丈夫でもそれらが先に駄目になることが多いです。それで建てかえることになります。ある学者によれば壊された家の80%が修繕して住み続けることができるそうです。家を建てかえるか修繕するかは持ち主の考え方によります。全面修繕は新築より格段に安くなるわけではないので、なかなか修繕して住み続けようという人はいません。しかし家を壊してしまうと、その木に含まれていた炭酸ガスが出てしまいます。地球環境を守る上からも全面修繕を勧めたいです。
Tradução de referência
Português
As casas de madeira no Japão são geralmente reconstruídas após cerca de 30 anos. Claro, muitos edifícios com mais de 100 anos ainda são preservados. No entanto, a maioria desses edifícios tem valor histórico em si mesmos. Portanto, é raro ver uma casa comum que tenha sido usada por 50 anos. Em contraste, há muitas casas de madeira antigas no Canadá. Essas casas são antigas, mas bem mantidas. Fui convidado para a casa de um estudante, que tinha 60 anos, mas não senti nenhuma sensação de antiguidade. Isso porque o proprietário estava constantemente fazendo reparos e pintando. No entanto, no Japão atual, é raro que as pessoas reparem suas próprias casas. Isso porque a cultura de reparar e continuar morando na casa foi perdida. No passado, as casas no Japão tinham banheiros e vasos sanitários construídos separadamente em outros locais. Portanto, a própria casa era menos propensa a danos. No entanto, agora que toda a tubulação e outros sistemas estão dentro da casa, o edifício se deteriora por dentro. Mesmo que as partes de madeira estejam bem, os outros sistemas frequentemente falham primeiro. Como resultado, a casa é reconstruída. De acordo com um acadêmico, 80% das casas demolidas poderiam ter sido reparadas e continuado a ser habitadas. Se reconstruir ou reparar depende da mentalidade do proprietário. Como uma reforma completa não é significativamente mais barata do que construir nova, poucas pessoas escolhem reparar e continuar morando. No entanto, se uma casa for demolida, o dióxido de carbono contido na madeira será liberado. Por causa da proteção do ambiente global, eu gostaria de recomendar reformas completas.
Questões de Múltipla Escolha (3)
Questão 1問1 日本の建物の状況について述べているのはどれか。
Questão 2問2 昔の日本の家と今の日本の家の一番大きい違いは何か。
Questão 3問3 著者の家の修繕や建てかえに対する意見はどれか。