Conteúdo do Texto
沿岸の「藻場」が減っているために漁師が困っている。「藻場」は海草が生えていて、魚に酸素を供給したり、魚が卵を産んだりする場所だ。藻場は（注）プランクトンが多いから餌を求めて魚が寄ってくる。その大切な藻場の多くが海岸の埋め立て事業などで失われた。更に近年、それとは違う原因の藻場の減少が起きている。海草が魚に食べ尽くされるいわゆる「磯焼け」と呼ばれる現象が増えている。「磯焼け」とは貝殻のようなものが岩全体に付いてしまう状態をいう。原因の一つはアイゴなどの魚が海草を食べてしまうことだ。アイゴは以前は海草が成長する時期には活動を止め冬眠していた。しかし最近水温が上がったために冬眠しなくなって餌の海草を食べ尽くしてしまうのだ。こんなところにも地球の温暖化の影響が出ている。この現象は日本だけでなく世界中に広まっていて魚が捕れなくなっている。困った漁業関係者が失われた藻場を再生しようと様々な試みを続けている。日本では藻場を再生するために海草を植えたコンクリートを１０億円かけて次々と沈めたりしたが、ほとんど効果がなかった。また漁業問題もさることながら、海草が地上にある森林などの植物と同様に太陽の光を利用した光合成により酸素を作り出していることも忘れてはならない。藻場が作り出す酸素は同じ広さの森林と同量だと言われているから、その減少は更なる温暖化を進めることになる。早急に温暖化対策が講じられることを願ってやまない。
Tradução de referência
Português
Os pescadores estão enfrentando dificuldades devido à diminuição dos 'campos de algas' ao longo da costa. Os campos de algas são áreas onde crescem algas marinhas, fornecendo oxigênio aos peixes e servindo como local de desova. Os campos de algas (nota) possuem muitos plânctons, atraindo peixes em busca de alimento. Muitos desses campos de algas importantes foram perdidos devido a projetos de aterro costeiro. Além disso, nos últimos anos, tem ocorrido a diminuição dos campos de algas por outras causas. O fenômeno conhecido como 'morte das rochas', no qual as algas marinhas são completamente consumidas pelos peixes, tem aumentado.
“Isobi” refere-se ao estado em que conchas ou objetos semelhantes se acumulam por toda a superfície das rochas. Uma das causas é o consumo de algas marinhas por peixes como o peixe-espada-de-serra (Aigofish). Anteriormente, esses peixes paravam de se movimentar e entravam em hibernação durante o período de crescimento das algas. No entanto, devido ao aumento recente da temperatura da água, eles deixaram de hibernar e acabam consumindo todas as algas que servem de alimento. Os efeitos do aquecimento global estão se manifestando até em detalhes como esse. Esse fenômeno não se limita ao Japão, mas se espalhou pelo mundo inteiro, tornando a pesca cada vez mais difícil.
Os profissionais da pesca em dificuldade continuam a fazer diversas tentativas para regenerar os campos de algas perdidos. No Japão, blocos de concreto com algas plantadas foram afundados sucessivamente a um custo de 10 bilhões de ienes, mas com quase nenhum efeito. Além disso, além dos problemas da pesca, não devemos esquecer que as algas produzem oxigênio por meio da fotossíntese, utilizando a luz solar, da mesma forma que as plantas terrestres, como as florestas.
Diz-se que o oxigênio produzido pelos campos de algas é igual ao produzido por florestas da mesma área, pelo que a sua redução levará a um agravamento do aquecimento global. Espero sinceramente que sejam tomadas medidas urgentes para combater o aquecimento global.
Questões de Múltipla Escolha (3)
Questão 1問1 藻場の説明と違うのはどれか。
Questão 2問2 近年の藻場減少の原因は何か。
Questão 3問3 藻場の減少で今一番困っていることは何か。
