Conteúdo do Texto
石油の埋蔵量は40年から80年しかないと言われている。また新エネルギーの開発は地球の温暖化防止のためにも必要だ。今、太陽光、風力、波力、地熱など様々な自然エネルギーが作り出されている。その一つに(注1)バイオエタノールがある。再生可能な自然エネルギーで燃焼によって空気中の二酸化炭素を増やさないので、(注2)カーボンニュートラルエネルギーと言われている。原料は炭水化物を含む生物資源なら何でもいい。特に糖質やでんぷん質が多く含まれている物のほうが生産効率がいいので、アメリカなどでは主にトウモロコシなどが使われている。それが食料高騰を招いたことは言うまでもない。 そんな中、最近ジャトロファという植物が注目されはじめた。ジャトロファは毒があって食べられないし、荒れた土地でも育てやすい。また種の30%が油だからバイオ燃料を搾り出すのに最適だ。大豆の5倍、菜種の3倍油分があるので将来有望な燃料になることは想像にかたくない。暖かい地方でしか育たないので日本は沖縄で栽培を始めた。日本には(注3)耕作放棄地が多いのでこれを活用してジャトロファを植えたらいいと思う。品質のよい苗の育成などまだまだ研究の余地もあるが、搾り滓の処置方法も開発された。優秀なジャトロファ苗の育成も進んでいて既に培養装置を世界へ売り込むことにも成功している。
Tradução de referência
Português
Estima-se que as reservas de petróleo durem apenas de 40 a 80 anos. Além disso, o desenvolvimento de novas energias é necessário para prevenir o aquecimento global. Atualmente, diversas energias naturais estão sendo produzidas, como a solar, a eólica, a das ondas e a geotérmica. Uma delas é o (Nota 1) bioetanol. Por ser uma energia natural renovável que não aumenta o dióxido de carbono no ar durante a combustão, é chamada de (Nota 2) energia neutra em carbono. A matéria-prima pode ser qualquer recurso biológico que contenha carboidratos.
Especialmente os materiais com alto teor de carboidratos e amido têm uma eficiência de produção melhor, razão pela qual, nos Estados Unidos, o milho é o principal utilizado. É evidente que isso levou ao aumento dos preços dos alimentos. Nesse contexto, a planta conhecida como jatrofa tem começado a receber atenção. A jatrofa é tóxica e não pode ser consumida, além de ser fácil de cultivar mesmo em terras degradadas. Além disso, 30% de suas sementes são óleo, tornando-a ideal para a extração de biocombustível.
Como contém 5 vezes mais óleo que a soja e 3 vezes mais que a canola, não é difícil imaginar que se tornará um combustível promissor no futuro. Como só cresce em regiões quentes, o Japão começou a cultivá-lo em Okinawa. Como o Japão tem muitas terras agrícolas abandonadas (Nota 3), acho que deveríamos aproveitar esse espaço para plantar jatrofa. Embora ainda haja muito espaço para pesquisa, como o desenvolvimento de mudas de alta qualidade, os métodos de tratamento do bagaço de prensagem também foram desenvolvidos. O desenvolvimento de mudas de jatrofa de alta qualidade também está avançando, e já houve sucesso na venda de equipamentos de cultivo para o mundo.
Questões de Múltipla Escolha (3)
Questão 1問1 バイオエタノールが最も期待されている理由は何か。
Questão 2問2 ジャトロファの長所は何か。
Questão 3問3 ジャトロファに対する日本での状況を述べていないのはどれか。