Conteúdo do Texto
チョコレート会社の（注）陰謀かと思われるほど、2月14日のバレンタインデーには日本中でチョコレートがやり取りされる。この日が近づくたびにアメリカ人のシスターが日本のバレンタインデーは変だといつも憤慨していたのを思い出す。彼女にとってみんなに愛を示す聖なる日が、日本では女性から男性に愛を告白する日として広まったのが我慢ならなかったのだ。ところが、最近のバレンタインデーでは女性同士で贈り合う「友チョコ」が盛んだ。それでもまだ男子へのチョコレートのほうが多いと思いきや中学生や高校生では女性同士のチョコのほうが圧倒的に上回っているそうだ。それも手作りが主流だ。彼女が今の様子を知ったら何と思うだろうか。
Tradução de referência
Português
No dia 14 de fevereiro, o Dia dos Namorados, o chocolate é trocado em todo o Japão a tal ponto que parece uma conspiração das empresas de chocolate. Lembro-me de como minha irmã americana sempre se indignava dizendo que o Dia dos Namorados no Japão era estranho. Para ela, o dia sagrado em que todos demonstram amor havia se tornado, no Japão, o dia em que as mulheres declaram seu amor aos homens, e isso era algo que ela não podia tolerar.
No entanto, nos dias de hoje, o 'yuu-choco' (chocolate para amigos), trocado entre mulheres, está em alta no Dia dos Namorados. Embora ainda se pense que há mais chocolates destinados aos homens, entre alunos do ensino fundamental e médio, o chocolate trocado entre mulheres supera amplamente o outro. Além disso, a maioria é feita à mão. O que ela pensaria se visse a situação atual?
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1問1 本文の後ろに最後の疑問に対する答えを続けるとしたらどれがいいか。
