Conteúdo do Texto
50年（注1）定期借地権付マンションですから、土地の所有権を購入する分譲マンションに比べて少ない費用でお求めになれます。駅徒歩10分、（注2）3ＬＤＫ：67．94平方メートルが2600万円台です。同じ条件の分譲マンションに比べると1000万円以上安いです。ですから少ないローンでゆとりを持って暮らせます。またもし同条件の物件を借りた場合、約13万円の家賃を50年払う計算では約半分で済みます。月々の経費も管理費、（注3）修繕積立金、月々地代、（注4）解体準備金を入れて13000円しかかかりません。ぜひこの機会に賃貸生活から抜け出すことをお考えになったらいかがでしょう。頭金ゼロ円の方もお買い求めになれる場合があります。ぜひご相談ください。 1．共有施設：キッズルーム（子供の室内遊技場）、ラウンジ（自由におしゃべりできます）、キッチンスタジオ（台所とパーティールーム、但し年末年始はご利用になれません）、ゲストルーム（お客様用の宿泊室） 2．フロントサービス：来客受付・共用施設受付・（注5）カーシェアリング受付・伝言・タクシー手配・宅配便取り次ぎ・貸し布団業者取り次ぎ・脚立および（注6）台車貸し出し・コピー機設置 3．カーシェアリング：2台のハイブリッドカー・30分ごとの料金 4．駐車場：250台（先着順）
Tradução de referência
Português
Como se trata de um condomínio com direito de arrendamento de terra por 50 anos (Nota 1), o custo de aquisição é menor do que o de um condomínio em propriedade plena, que inclui a posse do terreno. A 10 minutos a pé da estação de trem (Nota 2), um apartamento de 3 quartos com 67,94 metros quadrados está disponível por cerca de 26 milhões de ienes. Isso é mais de 10 milhões de ienes mais barato do que um condomínio em propriedade plena com as mesmas condições. Portanto, é possível viver com mais tranquilidade, pagando um financiamento menor. Além disso, se você alquissasse uma propriedade nas mesmas condições, calculando um aluguel de aproximadamente 130.000 ienes por mês durante 50 anos, o custo total seria cerca da metade.
As despesas mensais, incluindo a taxa de administração (Nota 3), o fundo de reserva para reparos, o aluguel mensal do terreno (Nota 4) e o fundo de preparação para demolição, totalizam apenas 13.000 ienes. Aproveite esta oportunidade para considerar sair da vida de aluguel. Em alguns casos, é possível comprar com entrada zero. Entre em contato conosco para mais informações.
1. Instalações comuns: Sala infantil (área de jogos interna para crianças), lounge (conversa livre), estúdio de cozinha (cozinha e sala de festas, mas não disponível durante as férias de Ano Novo), sala de hóspedes (quarto para hóspedes) 2. Serviço de recepção: Recepção de visitantes, recepção de uso das instalações comuns, (Nota 5) recepção de compartilhamento de carros, recados, agendamento de táxis, encaminhamento de entregas, encaminhamento de fornecedores de futons, empréstimo de escadas e (Nota 6) carrinhos, máquina de fotocópia disponível 3. Compartilhamento de carros: 2 carros híbridos, tarifa a cada 30 minutos 4. Estacionamento: 250 vagas (por ordem de chegada)
Questões de Múltipla Escolha (2)
Questão 1問1 このマンションの良い点は何か。
Questão 2問2 このマンションでできないことはどれか。
