Conteúdo do Texto
Ⅰ…省略… Ⅱ．対象児童：学童クラブに入会できる児童は、当市に住所を有し、小学校に在学中の3年生までです。但し、障害がある場合は6年生までです。 Ⅲ．入会条件：保護者等（祖父母など同居家族の方を含む）の方が次のいずれかに当たり、児童が監督・保護を受けられないとみなされた場合です。 1．就労を（注1）常態としている場合。（但し、65歳以上の方は除く）※ 2．長期間の病気、又は精神あるいは身体に障害がある場合。又は、常時その看護・介護をしている場合。 3．求職活動中又は、就労のための技術修得中。 4．保護者の方が、出産予定で出産前6週から出産後8週までの期間である場合。 5．育児休業を取得されている場合、出産後1年以内である場合。 6．震災、風水害、火災など災害により被害を受け、その復旧中である場合。 ※就労の常態とは、就労日数が週3日以上かつ就労時間が4時間以上。但し日中勤務の方で午後2時30分頃に家にいる場合は除く。 Ⅳ．費用：学童クラブの利用には、（注3）育成料およびおやつ代がかかります。 月額5千円（育成料4千円、おやつ代千円）です。 但し、同一（注2）世帯で学童クラブに在籍する児童が2人以上の場合、2人目以降の児童は、1人当たり育成料が半額になります。
Tradução de referência
Português
Ⅰ...omitido... Ⅱ. Crianças abrangidas: As crianças que podem se inscrever no clube de crianças após a escola são aquelas que residem nesta cidade e estão matriculadas na escola primária até o 3º ano. No entanto, em caso de deficiência, podem se inscrever até o 6º ano. Ⅲ. Condições de inscrição: Quando os pais ou responsáveis (incluindo familiares que morem na mesma casa, como avós) se enquadram em qualquer uma das seguintes situações e a criança é considerada incapaz de ser supervisionada ou protegida. 1. Ter emprego como atividade habitual (Nota 1).
(Exceto para pessoas com 65 anos ou mais) ※ 2. Em caso de doença de longa duração, ou de deficiência mental ou física. Ou, em caso de estar constantemente a cuidar ou a prestar assistência. 3. Em fase de procura de emprego ou a adquirir técnicas para o trabalho. 4. Quando o responsável está grávido, no período de 6 semanas antes do parto até 8 semanas depois. 5. Quando estiver a gozar de licença parental, ou dentro de 1 ano após o parto. 6. Quando tiver sido afetado por desastres como terremotos, inundações, tufões ou incêndios, e estiver em fase de recuperação.
※O estado de emprego normal significa trabalhar pelo menos 3 dias por semana e por pelo menos 4 horas. No entanto, isso não se aplica a quem trabalha durante o dia e está em casa por volta das 14h30. IV. Custos: O uso do clube infantil pós-escolar incorre em (Nota 3) taxas de criação e lanches. O custo mensal é de 5.000 ienes (4.000 ienes de criação, 1.000 ienes de lanches). No entanto, se houver 2 ou mais crianças da mesma (Nota 2) unidade familiar matriculadas no clube infantil pós-escolar, a taxa de criação para a segunda criança e seguintes será reduzida pela metade por criança.
Questões de Múltipla Escolha (2)
Questão 1問1 学童クラブに申し込めるのはどれか。
Questão 2問2 正しい学童クラブの費用はどれか。
