Conteúdo do Texto
地域や文化によって言語が違うように、音楽も違います。 誰が聞いてもすぐ分かる違いは、リズムです。リズムには、「１・２・３、１・２・３…」と３つずつの拍で進む３拍子や、「１・２、１・２…」と、歩くのちょうどいい２拍子など、さまざまなリズムがあります。これが文化によって違うのです。 たとえば、日本の伝統音楽には３拍子がありません。３拍子は馬に乗って生活する文化で作り出されるリズムだと言われています。日本人も馬に乗ることはあり ましたが、生活の中心ではありませんでした。日本人の生活の中心は昔から農耕でした。だから、日本の生活には一歩一歩２本の足で歩く２拍子がよく、３拍子 は使われなかったと( 1 ) 。 また、音楽も違います。音楽 ( 2 )、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という７つの音の階段のことだと思う人も多いでしょう。しかし、それは、ヨーロッパという地域の音階です。地球上の音楽のすべてが、このような７音階できているのではありません。たとえば、アジアには５つの音階を使う地域が多いです。日本もその仲間です。もっとも、同じ５音階でも、高さが同じ音とはかぎらないので、５音階といっても、地域のよっていろいろです。 ( 3 )、ここまでのことを頭に入れて、「音楽は世界のことば」というよく使われる宣伝文句の意味を考えてください。この言い方は正しいでしょうか。 ( 4 ) は明らかです。 今、世界でもっとも広く使われている言語は英語だといっていいでしょう。その英語を使えば、だいたいどこの国に言ってもコミュニケーションがとれます。しかし、( 5 ) 、単純に「英語は世界のことば」と言えるでしょうか。 音楽も同じことが起こっているということなのです。
Tradução de referência
Português
Assim como os idiomas diferem de acordo com a região e a cultura, a música também difere. A diferença que qualquer pessoa consegue notar imediatamente é o ritmo. Há diversos ritmos, como o ritmo de 3 tempos, que avança em contagens de três em três ("1-2-3, 1-2-3..."), ou o ritmo de 2 tempos ("1-2, 1-2..."), perfeito para a caminhada. Isso varia de acordo com a cultura. Por exemplo, a música tradicional japonesa não possui o ritmo de 3 tempos. Diz-se que o ritmo de 3 tempos é um ritmo criado em culturas onde a vida girava em torno de andar a cavalo. Os japoneses também andavam a cavalo, mas isso não era o centro de suas vidas. O centro da vida dos japoneses sempre foi a agricultura desde os tempos antigos. Portanto, para a vida dos japoneses, o ritmo de 2 tempos, que corresponde a caminhar passo a passo com as duas pernas, era mais adequado, e o ritmo de 3 tempos não era utilizado ( 1 ).
Além disso, as escalas musicais também diferem. Falando sobre música ( 2 ), muitos provavelmente pensam na escala de 7 notas "Dó-Ré-Mí-Fá-Sol-Lá-Si". No entanto, essa é a escala musical da região europeia. Nem toda a música da Terra é feita com essa escala de 7 notas. Por exemplo, na Ásia há muitas regiões que usam uma escala de 5 notas. O Japão é uma delas. Contudo, mesmo dentro da mesma escala de 5 notas, as alturas dos sons não são necessariamente as mesmas, portanto, embora seja chamada de escala de 5 notas, ela varia bastante conforme a região.
( 3 ), tendo tudo isso em mente, pense no significado do slogan frequentemente usado: "A música é a linguagem universal". Essa afirmação está correta?
O(A) ( 4 ) é evidente.
Hoje em dia, pode-se dizer que o idioma mais amplamente utilizado no mundo é o inglês. Utilizando esse inglês, é possível se comunicar na maioria dos países para onde você vá. No entanto, ( 5 ), podemos simplesmente dizer que "O inglês é a linguagem do mundo"?
O que se quer dizer é que exatamente a mesma coisa está acontecendo com a música.
Questões de Múltipla Escolha (5)
Questão 1(1)
Questão 2(2)
Questão 3(3)
Questão 4(4)
Questão 5(5)
