Conteúdo do Texto
「理解できた」と、「わかった！」という感覚とは、本質的にちがうところがある。 「理解できる」というのは、他人からくわしい説明をうけ、①それを論理的にわかることであると考えられる。つまり、これまで知らなかった知識を与えられ、それが論理的に自分のもっている知識と整合的であるという場合に、理解できたということになる。 これに対して、「わかった！」というのは、どういう場合なのであろうか。それは、②ミッシング・リンクのようなものだ と考えれる。つまり、話題になっていることに関連した知識はほとんどもっている、しかしその話題がその知識によって解釈できない、という状態にあって、そ こで何かのヒントを得た結果、もっている知識によってその話題が完全に解釈できるということがわかったとき、「わかった！」ということになる。その場合は ただちにその解釈結果をわかった結果として答えることができるという場合である。
Tradução de referência
Português
Existe uma diferença essencial entre a sensação de "consegui compreender" e "ah, entendi!". "Ser capaz de compreender" é considerado o ato de receber uma explicação detalhada de outra pessoa e ①entendê-la logicamente. Em outras palavras, quando lhe é dado um conhecimento que você não sabia anteriormente, e ele é logicamente consistente com o conhecimento que você já possui, diz-se que você "conseguiu compreender". Por outro lado, em que tipo de situação ocorre o "ah, entendi!"? Isso pode ser pensado como algo semelhante a ②um elo perdido (missing link). Ou seja, você possui quase todo o conhecimento relacionado ao assunto em questão, mas o assunto não pode ser interpretado através desse conhecimento; então, ao obter alguma pista, você percebe que o assunto pode ser totalmente interpretado com o conhecimento que já possui — é nesse momento que surge o "ah, entendi!". Nesse caso, é possível responder imediatamente com o resultado dessa interpretação como sendo o resultado do que se compreendeu.
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1②ミッシング・リンクのようなものとはどんなことを表しているか。
