Conteúdo do Texto
四十代の大台に乗ったとき、四十代は早いよ、と言われた。五十代はもっと早いと言われ、全くそれは正しかった。あと二年余で還暦（注１）だってさ。ウッソー、と若い人を真似て言ってみるだけれど、その言葉はもう使われていないそうだ。 十歳の時の一年は全人生の十分の一だから結構長い。しかし五十七歳の一年は、五十七分の一の分量しかない。 結局、時間の感覚は、記憶で作られている何かに比較されて、長く感じたり短く感じたりするのかも知れない。同じ大きさの太陽が中天と山祭（注２）ではまるで違って見えるように、知らず知らずのうちに、自分の記憶の総量を目盛りにして、今を測っているのだろう。
Tradução de referência
Português
Quando entrei na casa dos 40 anos, me disseram: "Aos 40, o tempo passa rápido". Disseram que aos 50 passava ainda mais rápido, e isso era puramente verdade. Em pouco mais de dois anos, completarei 60 anos (Kanreki). Tentei imitar os jovens dizendo "Mentira!", mas ouvi dizer que essa expressão nem é mais usada. Um ano aos dez anos de idade representa um décimo de toda a vida, por isso parece bastante longo. No entanto, um ano aos cinquenta e sete anos tem a proporção de apenas um cinquenta e sete avos. No fim das contas, a sensação do tempo pode parecer longa ou curta quando comparada a algo construído pelas memórias. Assim como o sol, do mesmo tamanho, parece completamente diferente no alto do céu e na cordilheira das montanhas, sem percebermos, talvez estejamos medindo o presente usando o total de nossas memórias como escala.
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1この文章によると、四十代より五十代はもっと早いのはなぜか。
