Conteúdo do Texto
「携帯電話をお持ちのお客様は、マナーモードではなく、必ず電源からお切りください」というアナウンスが流れました。すると私の近くにいた６０代くらいの女性達が，「電源を切ったって、どうやって切るのよねえ。」と言い合っていたのです。 その話を聞いて私は、「知らないの？」と驚くと同時に、「そうだったのか」と思ったのでした。劇場などで携帯を鳴らしてしまうのは、比較的高齢のかたが多いものですが、不注意で電源を切らないのではなく、単に「知らない」だけだったのかも、と。
Tradução de referência
Português
Houve um anúncio que dizia: "Pedimos aos clientes que possuem celular que, em vez de apenas colocar no modo silencioso, desliguem completamente o aparelho." Em seguida, algumas mulheres por volta dos 60 anos perto de mim disseram umas às outras: "Eles dizem para desligar, mas como é que se desliga?" Ao ouvir aquilo, fiquei surpreso pensando: "Elas não sabem?", e ao mesmo tempo pensei: "Entendi, então era isso." As pessoas que deixam o celular tocar em locais como teatros costumam ser de idade mais avançada, mas talvez não seja por descuido que elas não desligam, e sim simplesmente porque "não sabem" como fazer.
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1何を知らないのか。
