Conteúdo do Texto
皆さんは寄付をしたことがあるだろか。異常気象で食べる物が不足して困っている人や、地震で家を失った人のためにわずかながらもお小遣いから寄付した経験を持つ人は多いだろう。その寄付に対する考え方に、今、新しい働きが起こっている。 ある会社では、社員食堂で低カロリーの定食を食べると代金の一部が寄付金となって途上国(注)の子供たちの食生活を支援する、というシステムを取り入れている。社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。 また、「寄付つき」の商品を販売する企業も増えている。特定の商品を買うと売り上げの一部が寄付されるというもので、他の商品と比べるとやや値段は高いが、商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。 これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。そこに目をつけたのが新しい寄付の形で、これまでと比べ手軽に寄付できるようになり、社会貢献がしやすくなった。さらに、企業にとっても自社のイメージの向上や売り上げの増加などメリットの多い取り組みとなっている。 このように寄付は慈善のためというばかりでなく、寄付をする側にもプラスになる活動としてとらえ値され始めている。
Tradução de referência
Português
Vocês já fizeram alguma doação? Muitas pessoas provavelmente já tiveram a experiência de doar, mesmo que uma quantia pequena da sua mesada, para ajudar pessoas que passam por dificuldades devido à falta de alimentos causada por clima anormal, ou pessoas que perderam suas casas em terremotos. Hoje em dia, um novo movimento está surgindo na maneira de pensar sobre as doações.
Em uma determinada empresa, foi adotado um sistema no qual, ao consumir um prato de baixas calorias no refeitório dos funcionários, uma parte do valor é convertida em doação para apoiar a alimentação de crianças em países em desenvolvimento. Para os funcionários, isso não apenas ajuda a cuidar da saúde, mas também permite ajudar o próximo; para a empresa, é possível contribuir para a sociedade ao mesmo tempo em que apoia a saúde de seus colaboradores, sendo uma solução vantajosa para ambos os lados.
Além disso, está aumentando o número de empresas que vendem produtos "com doação inclusa". Trata-se de uma iniciativa em que, ao comprar um produto específico, uma parte das vendas é doada. Embora o preço seja um pouco mais elevado em comparação com outros produtos, a praticidade de poder fazer uma doação no momento da compra é bem aceita pelos consumidores, fazendo com que as vendas aumentem.
Até então, a maioria das doações exigia que as pessoas fossem pessoalmente até o local de arrecadação ou transferissem dinheiro pelo banco, fazendo com que muitos, apesar do interesse em contribuir socialmente, achassem o processo trabalhoso e não transformassem a intenção em ação prática. A nova forma de doação focou exatamente nesse ponto, tornando o ato de doar mais simples do que antes e facilitando a contribuição social. Além disso, para as empresas, essa iniciativa se tornou uma ação com muitos benefícios, como a melhoria da imagem corporativa e o aumento das vendas.
Dessa forma, a doação está começando a ser vista não apenas como um ato de caridade, mas como uma atividade que também traz benefícios para quem doa.
Questões de Múltipla Escolha (3)
Questão 17社員食堂で低カロリーの定食を食べることがどんな良い結果についながるのか。
Questão 28 この文章は、これまでの寄付にはどのような問題があったと述べているか。
Questão 39 この文章における新しい寄付とはどういうものか。