Conteúdo do Texto
現代は、①時間がどんどん加速されているとも言われます。何事にも「早く、早く」とせかされ (注１) 、時間と競争するかのように忙しさに追われていることを、大人たちはこういう言い方をしているのです。いつも同じ速さで時間が流れているはずなのに、時間の間隔が短くなったような気分で追い立てられて (注２) いるためでしょう。それをエンデ (注３) は「モモ」という作品の中で「時間どろぼう」と呼びました。ゆっくり花を見たり音楽を楽しんだりする、そんなゆったりした時間が盗まれていく、という話でした。②いつも何かしていないと気が落ち着かない、現代人はそんなふうになっています。その一つの原因は、世の中が便利になり、能率的になって、より早く仕事を仕上げることがより優れていると評価されるようになっているためと思われます。競争が激しくなって、人より早くしなければ負けてしまうという恐れを心に抱くようになったためでしょう。「時間はお金より」となってしまったのです。 しかし、それでは心が貧しくなってしまいそうです。何も考えずにひたすら決められたことをしていて人生が楽しいはずがありません。ゆっくり歩むからこそ、道ばたに咲く花に気づいたり。きれいなタ日を楽しむ気分になれるのです。私たちは、時間を取り返し、もっとゆったりした時間を生きる必要がありそうですね。
Tradução de referência
Português
Na era moderna, diz-se que ① o tempo está cada vez mais acelerado. Os adultos usam essa expressão para descrever como estão sendo perseguidos pela pressa, como se estivessem competindo contra o tempo, sendo apressados a 'rápido, rápido' em tudo (Nota 1). Embora o tempo deva fluir sempre na mesma velocidade, eles se sentem pressionados (Nota 2) como se os intervalos de tempo tivessem encurtado. Ende (Nota 3) chamou isso de 'ladrão de tempo' em sua obra intitulada 'Momo'.
A história era sobre como o tempo tranquilo para apreciar flores ou desfrutar de música está sendo roubado. ② As pessoas modernas se tornaram incapazes de se acalmar se não estiverem fazendo algo. Uma das causas prováveis é que o mundo se tornou mais conveniente e eficiente, fazendo com que terminar o trabalho mais rapidamente seja avaliado como superior.
Provavelmente, devido à intensificação da competição, passou a sentir o medo de perder se não agir mais rápido do que os outros. Acabou por considerar que "o tempo é mais importante do que o dinheiro". No entanto, isso parece tornar o coração pobre. É impossível que a vida seja feliz se apenas fizer o que lhe é determinado, sem pensar em nada. É justamente por caminhar devagar que se consegue perceber as flores que florescem à beira do caminho e sentir-se com vontade de aproveitar um dia bonito.
Precisamos recuperar nosso tempo e viver de forma mais tranquila.
Questões de Múltipla Escolha (3)
Questão 1１①時間がどんどん加速されているとはどういうことですか。
Questão 2２②いつも何かしていないと気が落ち着かない原因を筆者はどう考えているか。
Questão 3３ 筆者は、時間の使い方についてどのように考えているか。
