Conteúdo do Texto
「まじめさ」というものはある意味で危険です。というのは、まじめな人ほどよく悩むからです。まじめな人間は、他人からの「期待」に応えようとして悩むのですね。他人からの「期待」といっても、それは明文化(注）されていません。私たちは幼少のころから、「いい子」になりなさい、「立派な人」になれと言われ続けてきました。だが、どういう子が「いい子」なのか、はっきりしません。無口でおとなしい子が「いい子」とされたり、逆に自分の意見を堂々主張できる子が「いい子」とされたり、そのたびに違います。だから、そのような「期待」に応えることはむずかしい。そのむずかしい「期待」に応えようとして、まじめな子が悩むのです。
Tradução de referência
Português
A "seriedade", em certo sentido, é perigosa. Isso ocorre porque quanto mais séria é uma pessoa, mais ela tende a se preocupar. As pessoas sérias se preocupam porque tentam corresponder às "expectativas" dos outros. Embora falemos de "expectativas" dos outros, elas não estão formalizadas por escrito. Desde pequenos, fomos constantemente orientados a ser "boas crianças" e a nos tornarmos "pessoas admiráveis". No entanto, não está claro que tipo de criança é uma "boa criança". Às vezes, uma criança quieta e obediente é considerada uma "boa criança"; por outro lado, uma criança capaz de expressar sua própria opinião com firmeza também é vista como uma "boa criança", mudando a cada momento. Portanto, é difícil corresponder a tais "expectativas". É ao tentar corresponder a essas difíceis "expectativas" que as crianças sérias acabam se preocupando.
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1筆者によると、「期待」に応えることはむずかしいのはなぜか。
