Conteúdo do Texto
一つの仕事をやるについて、いろいろな選択肢があり、その中に「今までどおりやる」というのがあると。放っておけば、ほとんどの人はそのやり方をとるでしょう。それでそこそこの成果があがるのだから、なにも未知の方法に挑んで苦労することはないというわけです。 それがべストの方法かどうか、あるいはほかにもっと能率的にできる方法があるかもしれないのに、①そういうことは考えもせず、ひたすら②一番楽な従来どおりのやり方を続けていこうとする。人間には習性として、そういう傾向があるものです。 しかし、そのようにやり方が決まってしまうと、みんなものを考えなくなって、たとえそのやり方が時代に合わなくなってきても、おかしいとも思わなくなってしまいます。 こうなると、もはやその組織に進歩はありません。下手をすれば、時代遅れの組織になって、競争に負けてしまうでしょう。官庁病とか大企業病などと言われるように、組織というのは放っておくと、それこそあっという間に動脈硬化状能におちいってしまうものなのです。 とくに管理者は、いまのやり方でいいのか、時代に合っているか、もっと能率的な方法があるのではないか……いかなる種類の仕事であっても、そのことを常に考えていかなければなりません。
Tradução de referência
Português
Ao realizar um trabalho, existem várias opções e, entre elas, a de "fazer como sempre foi feito". Se deixadas por conta própria, a maioria das pessoas provavelmente escolherá esse método. Como isso produz resultados razoáveis, não há motivo para se dar ao trabalho de tentar métodos desconhecidos. Embora possa não ser o melhor método, ou possa haver outras maneiras mais eficientes, ① sem ao menos pensar sobre isso, as pessoas simplesmente tentam ② continuar com o método tradicional e mais fácil. Os seres humanos têm essa tendência por hábito. No entanto, uma vez que a forma de fazer se consolida, todos param de pensar e, mesmo que esse método se torne desatualizado para a época, ninguém acha estranho. Quando isso acontece, não há mais progresso nessa organização. Na pior das hipóteses, ela se tornará uma organização ultrapassada e perderá a competição. Como costuma ser chamado de "doença burocrática" ou "doença das grandes empresas", se uma organização for deixada de lado, ela entrará muito rapidamente em um estado de "arteriosclerose". Em particular, os gestores, independentemente do tipo de trabalho, devem sempre pensar: a forma atual é boa o suficiente? Está de acordo com os tempos? Existe um método mais eficiente?...
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1①そういうこととはどんなことか。
