Conteúdo do Texto
地球の気温は現在上昇しつつあるが、今のベースで温暖化が進んでも、西暦二一年の気温は「縄文時代同 程度」にすぎない。要するに「縄文時代の気温に戻りつつあるだけ」だ。さらにその前の時代を見ると、人類誕生後だけを見ても地球の気温は激しく変動を続け てきており、海面が現在よりも三メートル以上高かった高温期が何回もある一方で、逆に一メートル以上低かった低温期も何回もあった。実は、①北極の水は存在しなかった時代の方がはるかに長く、また、北海道にいくと珊瑚礁の化石が多くある。 したがって、現在起きている程度の温暖化で「地球が大変なことになっている」と か「地球が悲鳴を上げている」などということはあり得ない。地球は、現在の温暖化よりもはるかに激しい気温変化を経験してきており、この程度の気温変化で 「地球」がとんでもないことになるはずがないのだ。つもり、「地球を守ろう」「地球のため」「地球に優しい」「地球がかわいそう」といった発想は、すべて 誤りである。②地球が聞いたら怒るだろう。多くの人々が「普通の気温」と思っている気温は、激しい温暖化・寒冷化繰り返してきた地球の歴史の中では、たかだか過去二年程度の瞬間的なものにすぎないのである。
Tradução de referência
Português
A temperatura da Terra está atualmente aumentando, mas mesmo que o aquecimento global continue no ritmo atual, a temperatura no ano de 2100 será apenas "equivalente à do período Jomon". Em suma, está apenas "retornando à temperatura do período Jomon". Indo além e observando eras anteriores, mesmo considerando apenas o período após o surgimento da humanidade, a temperatura da Terra continuou a flutuar drasticamente. Houve vários períodos de alta temperatura em que o nível do mar esteve mais de 30 metros acima do atual e, inversamente, vários períodos de baixa temperatura em que esteve mais de 100 metros abaixo. Na verdade, ① o período em que o gelo do Polo Norte não existia foi muito mais longo, e ao ir a Hokkaido, encontram-se muitos fósseis de recifes de coral. Portanto, com o nível de aquecimento atual, é impossível que "a Terra esteja em apuros" ou que "a Terra esteja gritando de socorro". A Terra já passou por variações de temperatura muito mais intensas do que o aquecimento atual, de modo que uma mudança dessa magnitude não poderia deixar a "Terra" em estado crítico. Em outras palavras, ideias como "vamos proteger a Terra", "pela Terra", "amigável à Terra" ou "coitada da Terra" são todas equivocadas. ② Se a Terra ouvisse isso, provavelmente ficaria irritada. A temperatura que muitas pessoas consideram "normal" nada mais é do que um momento passageiro dos últimos 200 anos sensivelmente, dentro da história da Terra, que tem repetido ciclos intensos de aquecimento e resfriamento.
Questões de Múltipla Escolha (1)
Questão 1①北極の水は存在したかった時代の方がはるかに長くとはどんなことの例か。
