Conteúdo do Texto
ついこの前、近くのお店に買い物に行った時のこと。 私がお店を出ようとすると、前に電動三輪車に乗ったおじいさんがいた。私は急いでいたので、そのおじいさんを追い越して、先に自動ドアの前に立った。ドアが開くと、①「ありがとう」という声が聞こえた。驚いて振り返ると、うれしそうに笑顔でお礼を言うおじいさんがいた。あっと思った私は、おじいさんが通り過ぎるのを待った。 私は②おじいさんに、とても申し訳ない気がした。お礼を言われるまで、おじいさんにとって自動ドアを通ることが大変だなんて、少しも気付かなかった。結果として親切な行動となったが、それは偶然のことで、親切な気持ちではなかったのだから。 私には何ともないことでも、苦労する人がいるのだと、実感した出来事だった。 その人の立場にならなければ、なかなか分からないことだけれど、今度こんな状況に出合ったら、すぐに気が付くようにしたい。そして、今度はお礼を言われても、それにこたえられるような、気持ちからの行動にしたい。
Tradução de referência
Português
Ainda há pouco tempo, quando fui fazer compras em uma loja próxima. Quando eu estava prestes a sair da loja, havia um idoso em um triciclo elétrico na minha frente. Como eu estava com pressa, ultrapassei o idoso e fiquei na frente da porta automática primeiro. Quando a porta se abriu, ouvi uma voz dizendo ① "Obrigado". Surpreso, olhei para trás e vi o idoso agradecendo com um sorriso alegre. Percebendo a situação, esperei o idoso passar.
Eu me senti ② muito mal em relação ao idoso. Até me dizer obrigado, eu não tinha percebido nem um pouco como passar pela porta automática era difícil para ele. Embora tenha resultado em um ato de gentileza, foi mera coincidência e não derivou de um sentimento de gentileza.
Foi um acontecimento que me fez perceber claramente que algo que não é nada para mim pode ser uma grande dificuldade para outras pessoas. Embora seja difícil entender se você não estiver no lugar da pessoa, da próxima vez que eu me deparar com uma situação assim, quero perceber imediatamente. E, da próxima vez, mesmo que me agradeçam, quero que seja uma ação vinda do coração, capaz de corresponder a essa gratidão.
Questões de Múltipla Escolha (3)
Questão 1１おじいさんはなぜ①「ありがとね」と言ったのか。
Questão 2２筆者はなぜ②「おじいさんに、とても申し訳ない気がした」のか。
Questão 3３筆者はこれからどうしようと思っているか。
