Conteúdo do Texto
「ことば」「えんぴつ ありますか。」と 聞かれたら「はい、どうぞ。」と えんぴつを わたして あげる。へやの 中に いて「暑いですね。」と 言われたら「まどを 開けましょう。」とか「れいぼう 入れましょう。」あるいは 何も 言わなくても れいぼうを 入れるなど するのが 生きた 会話では ないでしょうか。「はい、あります。」「はい、暑いです。」と 答えたら 話した 人の 気持ちは どうでしょうか。わかって もらえなかったと 思うのでは ないでしょうか。さいしょの れいは やさしいですが、２ばん目の ほうは ちょっと できないかも しれません。そんな ことを 言わないで はっきり 言った ほうが いいと いう 意見も あります。特に わかい 人には そう いう 意見が 多いようです。しかし 特に 年を とった 人は 言わないでも わかって ほしいと 思う 人が 多いようです。ことばは 人の 気持ちや 意見などを 表す ものです。何でも はっきり 言う 人も いれば 言わなくても わかって もらいたいと いう 人もいることを 頭に 入れて おいた ほうが いいでしょう。
Tradução de referência
Português
"Palavras"
Quando nos perguntam: "Você tem um lápis?", entregamos o lápis dizendo: "Sim, aqui está."
Estar dentro de um quarto e, ao ouvir "Está quente, não é?", responder "Vamos abrir a janela?" ou "Vamos ligar o ar-condicionado?", ou até mesmo ligar o ar-condicionado sem dizer nada, não é isso que torna uma conversa viva e natural?
Se você apenas responder: "Sim, eu tenho" ou "Sim, está quente", como a pessoa que falou se sentirá? Provavelmente achará que não foi compreendida.
O primeiro exemplo é simples, mas o segundo pode ser um pouco difícil de fazer.
Há também a opinião de que, em vez de agir assim, é melhor dizer as coisas claramente. Essa opinião parece ser especialmente comum entre os mais jovens.
No entanto, muitas pessoas, especialmente as mais velhas, parecem querer que os outros entendam mesmo sem dizer nada.
A linguagem é algo que expressa os sentimentos e as opiniões das pessoas.
É bom ter em mente que, assim como há pessoas que dizem tudo claramente, também há aquelas que desejam ser compreendidas mesmo sem falar.
Questões de Múltipla Escolha (2)
Questão 1問題１ 「そんな ことを 言わない」の そんな ことは 何を さしますか。
Questão 2問題２ どんな ことを 「頭に 入れて おいた」ほうが いいでしょうか。
