Conteúdo do Texto
「植玩」今「植玩」が 売れて います。「植玩」と いうのは ※植物の「植」とおもちゃを 意味する「玩具」の「玩」を 合わせて 作った 新しい ことばで植物と おもちゃが いっしょに なった ものです。 たとえば、A社の 植玩は、開けて 水を やると、4～10日で「ありがとう」「おめでとう」「だいすき」「I love you」と いう ことばが 書かれた ※芽が 出て きます。B社では 開けて たまごに 水を 十分に やると、たまごが われて、中から 芽が 出て きます。 ことばは「ありがとう」「だいすき」です。どちらも 800円以内 買え、子どもばかりで なく 大人にも 売れて いるそうです。※植物：plant※芽：bud/sprout
Tradução de referência
Português
"Shitan" (Brinquedos de Planta) estão vendendo muito bem. "Shitan" é uma nova palavra criada combinando o kanji "shoku" (planta) de "shokubutsu" (planta) e "gan" (brinquedo) de "gangu" (brinquedo), referindo-se a itens que são uma combinação de plantas e brinquedos. Por exemplo, os brinquedos de planta da Empresa A, quando abertos e regados, produzem brotos com palavras como "obrigado", "parabéns", "eu te amo" e "I love you" escritas neles em 4 a 10 dias. Na Empresa B, quando aberto e o ovo é regado suficientemente, o ovo se quebra e um broto emerge de dentro. As palavras são "obrigado" e "eu te amo". Ambos podem ser comprados por menos de 800 ienes e, segundo relatos, estão vendendo não apenas para crianças, mas também para adultos. ※Planta: plant ※Broto: bud/sprout
Questões de Múltipla Escolha (2)
Questão 1問題1 「植玩」と いうのは 何ですか。
Questão 2問題2 どれが B社の 物ですか。
