膨大
ぼうだい
ใหญ่โต มหาศาลในปริมาณ
ตัวอย่าง
膨大な資料を整理しなければならない。
ต้องจัดระเบียบข้อมูลจำนวนมหาศาล
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำแปลใกล้กันไม่ได้หมายความว่าจะใช้แทนกันได้ทุกครั้ง ดูว่าประโยคกำลังประเมินนิสัย สภาพ หรือวิธีทำ แล้วลองแทนด้วยคำใกล้เคียงเพื่อสังเกตนัยที่เปลี่ยนไป
ぼうだい
ใหญ่โต มหาศาลในปริมาณ
ตัวอย่าง
膨大な資料を整理しなければならない。
ต้องจัดระเบียบข้อมูลจำนวนมหาศาล
いだい
ยิ่งใหญ่
ตัวอย่าง
彼は偉大な作家として知られている。
เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนที่ยิ่งใหญ่
きょうだい
เข้มแข็ง มีพลัง/อำนาจมาก
ตัวอย่าง
その国は強大な軍事力を持っている。
ประเทศนั้นมีพลังทางทหารที่แข็งแกร่ง
かすか
① ชัดเจนเลือนราง ② เปราะบาง
ตัวอย่าง
① 遠くから微かな声が聞こえた。
② 成功の可能性はまだ微かに残っている。
① ได้ยินเสียงแผ่วๆ มาจากที่ไกล ② ความเป็นไปได้ที่จะประสบความสำเร็จยังคงมีเล็กน้อย
ひそか
อย่างเงียบๆ ลับๆ ไม่ให้คนอื่นรู้
ตัวอย่าง
彼は密かに海外進出を計画していた。
เขาแอบวางแผนที่จะขยายธุรกิจไปต่างประเทศ
あざやか
สดใส; มีชีวิตชีวา, ชัดเจน
ตัวอย่าง
鮮やかな紅葉が美しい。
ใบไม้เปลี่ยนสีที่สดใสสวยงาม
おおらか
ใจกว้าง อิสระ
ตัวอย่าง
彼は大らかな性格で細かいことを気にしない。
เขามีบุคลิกใจดีและไม่ใส่ใจในเรื่องเล็กน้อย
ささやか/こまやか
① ささやか: เล็กน้อย, เรียบง่าย ② こまやか: ละเอียดอ่อน, เอาใจใส่
ตัวอย่าง
① ささやかな贈り物を用意した。
② こまやかな心遣いに感謝している。
① ฉันได้เตรียมของขวัญเล็กๆ ไว้ ② ฉันขอบคุณสำหรับความเอาใจใส่อย่างละเอียดของคุณ
じゅうこう
เงียบ ลึก มีน้ำหนัก
ตัวอย่าง
重厚な音楽が会場に響いた。
เสียงดนตรีหนักแน่นก้องอยู่ทั่วสถานที่
ひんぱん
เป็นประจำ
ตัวอย่าง
最近、システム障害が頻繁に起きている。
ช่วงหลังมานี้ ระบบมีปัญหาบ่อยครั้ง
かっぱつ
มีชีวิตชีวา กระตือรือร้น
ตัวอย่าง
会議では活発な意見交換が行われた。
ในการประชุมมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้น
せつじつ
① ด่วนและเป็นรูปธรรม ② อย่างแน่วแน่
ตัวอย่าง
① 人手不足は切実な問題だ。
② 平和の実現を切実に願っている。
① การขาดแคลนแรงงานเป็นปัญหาที่รุนแรง ② ฉันปรารถนาอยากให้เกิดสันติภาพอย่างแท้จริง
けんじつ
แน่นอน จริงจัง มั่นคง
ตัวอย่าง
会社は堅実な経営を続けている。
บริษัทดำเนินธุรกิจอย่างมั่นคงต่อเนื่อง
あんたい
สงบ เรียบร้อย
ตัวอย่าง
大企業に入れば将来安泰とは限らない。
การเข้าทำงานในบริษัทใหญ่ไม่ได้หมายความว่าคุณจะมีความมั่นคงในอนาคตเสมอไป
あんい
ง่าย ๆ ตามใจ ขาดการพิจารณา
ตัวอย่าง
安易に結論を出すべきではない。
ไม่ควรสรุปอย่างง่ายดาย
けんせつてき
เชิงสร้างสรรค์
ตัวอย่าง
もっと建設的な意見を出してほしい。
ฉันต้องการให้คุณเสนอความคิดเห็นที่สร้างสรรค์มากขึ้น
たかくてき
หลายมิติ จากหลายมุม
ตัวอย่าง
問題を多角的に分析する必要がある。
จำเป็นต้องวิเคราะห์ปัญหาในหลายมุมมอง
せんれつ
มีชีวิตชีวา สร้างความประทับใจอย่างแรง
ตัวอย่าง
初めて見た景色が鮮烈に記憶に残っている。
ทิวทัศน์ที่เห็นเป็นครั้งแรกยังคงตราตรึงในความทรงจำอย่างชัดเจน
ねつれつ
อย่างกระตือรือร้น, อย่างคลั่งไคล้
ตัวอย่าง
彼には熱烈なファンが多い。
เขามีแฟนคลับที่คลั่งไคล้จำนวนมาก
ゆうだい
ยิ่งใหญ่ งดงาม
ตัวอย่าง
富士山の雄大な眺めを楽しんだ。
ฉันสนุกกับการชมวิวอันยิ่งใหญ่ของภูเขาฟูจิ
あっとうてき
ครอบงำ เหนือกว่า
ตัวอย่าง
圧倒的な勝利を収めた。
ได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้น
せいりょくてき
กระตือรือร้น คล่องแคล่ว
ตัวอย่าง
彼は国内外で精力的に活動している。
เขากำลังทำงานอย่างกระตือรือร้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ
きゅうしんてき
ก้าวหน้า มีนโยบายเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
ตัวอย่าง
彼は非常に急進的な考えを持っている。
เขามีความคิดที่สุดโต่งอย่างมาก
ふへんてき
ทั่วไป, มีลักษณะทั่วไป
ตัวอย่าง
家族愛は普遍的なテーマの一つだ。
ความรักในครอบครัวเป็นหนึ่งในหัวข้อที่มีความเป็นสากล
ぜつだい
ใหญ่ที่สุด ใหญ่ยิ่ง
ตัวอย่าง
彼は社員から絶大な信頼を得ている。
เขาได้รับความไว้วางใจอย่างสูงจากพนักงาน
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ต้องจัดระเบียบข้อมูลจำนวนมหาศาล
膨大な資料を整理しなければならない。
膨大 ぼうだい — ใหญ่โต มหาศาลในปริมาณ
บริษัทดำเนินธุรกิจอย่างมั่นคงต่อเนื่อง
会社は堅実な経営を続けている。
堅実 けんじつ — แน่นอน จริงจัง มั่นคง
เขาได้รับความไว้วางใจอย่างสูงจากพนักงาน
彼は社員から絶大な信頼を得ている。
絶大 ぜつだい — ใหญ่ที่สุด ใหญ่ยิ่ง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน