壮大
そうだい
ยิ่งใหญ่ โอ่อ่า
ตัวอย่าง
壮大なプロジェクトが始まった。
โครงการยิ่งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำแปลใกล้กันไม่ได้หมายความว่าจะใช้แทนกันได้ทุกครั้ง ดูว่าประโยคกำลังประเมินนิสัย สภาพ หรือวิธีทำ แล้วลองแทนด้วยคำใกล้เคียงเพื่อสังเกตนัยที่เปลี่ยนไป
そうだい
ยิ่งใหญ่ โอ่อ่า
ตัวอย่าง
壮大なプロジェクトが始まった。
โครงการยิ่งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว
じんだい
ใหญ่ รุนแรง มักเกี่ยวกับความเสียหาย
ตัวอย่าง
台風は地域に甚大な被害を与えた。
ไต้ฝุ่นทำความเสียหายอย่างรุนแรงต่อพื้นที่นั้น
おうせい
อุดมสมบูรณ์ ทรงพลัง เต็มเปี่ยม
ตัวอย่าง
子どもは好奇心旺盛だ。
เด็กมีความอยากรู้อยากเห็นมาก
てがる
กระชับ น้ำหนักเบา สะดวก; ทำง่าย
ตัวอย่าง
この料理は手軽に作れる。
อาหารจานนี้ทำได้ง่าย
けいそつ
ประมาท รีบร้อน
ตัวอย่าง
確認せず発言したのは軽率だった。
การพูดโดยไม่ตรวจสอบนั้นเป็นเรื่องประมาท.
きがる
สบาย ๆ ไม่เกรงใจ
ตัวอย่าง
分からないことがあれば気軽に聞いてください。
ถ้ามีสิ่งที่ไม่เข้าใจ โปรดถามได้อย่างสบายใจ
けいかい
① เบา ๆ คล่องแคล่ว ② อาการของโรคลดลง ③ เบา ๆ สนุกหู
ตัวอย่าง
① 軽快な足取りで歩いている。
② 治療のおかげで症状が軽快した。
③ 店内に軽快な音楽が流れている。
① เดินด้วยก้าวที่คล่องแคล่ว ② อาการดีขึ้นเพราะการรักษา ③ มีเพลงที่สดใสไหลอยู่ในร้าน
じみ
เรียบง่าย ไม่เด่น
ตัวอย่าง
彼は普段、地味な服を着ている。
เขามักจะใส่เสื้อผ้าธรรมดาอยู่เสมอ
たいくつ
น่าเบื่อ
ตัวอย่าง
同じ仕事の繰り返しで退屈だ。
งานซ้ำเดิมทำให้เบื่อ
เบาบาง
ตัวอย่าง
会場にはまだ人がまばらだった。
ในสถานที่จัดงานยังมีคนน้อยอยู่
かっきてき
ก้าวกระโดด, เป็นจุดเปลี่ยน
ตัวอย่าง
これは画期的な技術だ。
นี่เป็นเทคโนโลยีที่ปฏิวัติวงการ
ปกติ ไม่มีอะไรใหม่หรือโดดเด่น
ตัวอย่าง
ありきたりなアイディアでは注目されない。
ไอเดียธรรมดาจะไม่ดึงดูดความสนใจ
てきかく
ถูกต้อง, แม่นยำ
ตัวอย่าง
状況を的確に判断する必要がある。
จำเป็นต้องตัดสินสถานการณ์อย่างแม่นยำ
へいぼん
ปกติ ไม่เด่น
ตัวอย่าง
平凡な毎日にも幸せはある。
ในทุกๆ วันธรรมดาก็มีความสุขอยู่
せっきょくてき
เชิงบวก กระตือรือร้น
ตัวอย่าง
会議では積極的に発言してください。
กรุณาพูดอย่างกระตือรือร้นในการประชุม
ひていてき
เชิงลบ มีลักษณะปฏิเสธ
ตัวอย่าง
新しい案に否定的な意見も多かった。
มีความคิดเห็นเชิงลบต่อข้อเสนอใหม่จำนวนมาก
さわやか
สดชื่น สบาย สดใส
ตัวอย่าง
爽やかな風が吹いている。
ลมที่สดชื่นกำลังพัดอยู่
かんそ
เรียบง่าย มินิมอล
ตัวอย่าง
会場は簡素なデザインになっている。
สถานที่จัดงานมีการออกแบบที่เรียบง่าย
おっくう
เกรงว่าจะทำเพราะรู้สึกว่าเป็นเรื่องวุ่นวายและเสียเวลา
ตัวอย่าง
雨の日は外出するのが億劫だ。
วันฝนตกทำให้รู้สึกเกียจออกไปข้างนอก
ばつぐん
เก่งเหนือใคร ยอดเยี่ยม
ตัวอย่าง
彼女は語学のセンスが抜群だ。
เธอมีความสามารถทางด้านภาษาที่ยอดเยี่ยม
ふようい
ประมาท ขาดความรอบคอบ
ตัวอย่าง
公の場で不用意な発言をしてはいけない。
ห้ามพูดอะไรโดยประมาทในที่สาธารณะ
やっかい
ยุ่งยาก วุ่นวาย จัดการยาก
ตัวอย่าง
厄介な問題が起きてしまった。
เกิดปัญหายุ่งยากขึ้นมาแล้ว
ごかく
เท่ากันทั้งฝีมือและความสามารถ
ตัวอย่าง
両チームの実力は互角だ。
ความสามารถของทั้งสองทีมเท่ากัน
たんてき
สั้น กระชับ ตรงประเด็น
ตัวอย่าง
端的に言えば、この計画には問題がある。
พูดตรงๆ ก็คือ แผนนี้มีปัญหา
にゅうねん
ระวัง รอบคอบ
ตัวอย่าง
提出前に資料を入念に確認した。
ฉันตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียดก่อนส่ง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
โครงการยิ่งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว
壮大なプロジェクトが始まった。
壮大 そうだい — ยิ่งใหญ่ โอ่อ่า
จำเป็นต้องตัดสินสถานการณ์อย่างแม่นยำ
状況を的確に判断する必要がある。
的確 てきかく — ถูกต้อง, แม่นยำ
ฉันตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียดก่อนส่ง
提出前に資料を入念に確認した。
入念 にゅうねん — ระวัง รอบคอบ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน