徐々
じょじょ
ค่อยๆ; ทีละน้อย
ตัวอย่าง
あの町の人口は徐々に減少している。
ประชากรของเมืองนั้นกำลังลดลงทีละน้อย
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำวิเศษณ์อาจเปลี่ยนจังหวะ ความแน่ใจ หรืออารมณ์ของทั้งประโยค ลองตัดออกแล้วอ่านใหม่ว่าอะไรหายไป สำหรับคำเลียนสภาพ ให้นึกภาพและอ่านทั้งวลี
じょじょ
ค่อยๆ; ทีละน้อย
ตัวอย่าง
あの町の人口は徐々に減少している。
ประชากรของเมืองนั้นกำลังลดลงทีละน้อย
あいついで
ต่อเนื่อง; ต่อกัน
ตัวอย่าง
私の計画は相次いで失敗した。
แผนของฉันล้มเหลวติดต่อกัน
まもなく
เกือบ; อีกไม่นาน
ตัวอย่าง
間もなく春がやってくる。
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
ちゃくちゃくと
อย่างมั่นคง; สม่ำเสมอตามแผน
ตัวอย่าง
ダムの建設は計画どおり着々と進んでいる。
การก่อสร้างเขื่อนดำเนินไปอย่างราบรื่นตามแผน
ぞくぞくと
ต่อเนื่อง; เป็นระลอก
ตัวอย่าง
続々と人が集まる。
ผู้คนมารวมตัวกันอย่างต่อเนื่อง
ประมาท; พลั้ง; ไม่รอบคอบ
ตัวอย่าง
急いでいたので、うっかり違うバスに乗ってしまった。
เพราะรีบ จึงเผลอขึ้นรถบัสผิดคัน
① บุคลิกตรงไปตรงมา ไม่เรื่องมาก ② รสนิยมบริสุทธิ์ เบา ③ สดชื่น ④ ไม่... เลย
ตัวอย่าง
① 彼はさっぱりした性格だ。/
② さっぱりした酢の物が食べたい。/
③ シャワーを浴びたら、体も気分もさっぱりした。/
④ 彼女が何を考えているのか、さっぱりわからない。
① เขามีบุคลิกลักษณะที่สดชื่น/ ② ฉันอยากกินอาหารที่เป็นน้ำส้มสายชูรสชาติเบา ๆ/ ③ หลังจากอาบน้ำฝักบัว ร่างกายและความรู้สึกก็สดชื่นขึ้น/ ④ ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเธอกำลังคิดอะไร
เด็ดขาด; ตรงไปตรงมา
ตัวอย่าง
嫌な誘いはきっぱり断ったほうがいい。
การปฏิเสธคำชวนที่ไม่ชอบไปเลยจะดีกว่า
ไม่...มาก; ไม่สำคัญ (มักใช้กับการปฏิเสธ)
ตัวอย่าง
その試験は、たいして難しくなかった。
การสอบนั้นไม่ได้ยากมากนัก
ก็ไม่แปลก; ใช่นั่นเอง
ตัวอย่าง
Aさんは学生時代に日本に住んでいたんだって。どうりで、日本語が上手なわけだ。
คุณเอได้อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นตอนเป็นนักเรียนเหรอ นั่นเอง ทำไมภาษาญี่ปุ่นถึงเก่งขนาดนี้
ค่อนข้าง
ตัวอย่าง
この料理はわりと美味しい。
อาหารจานนี้ค่อนข้างอร่อย
① เกินความจำเป็น; ไม่จำเป็น ② ยิ่งกว่า; เพิ่มขึ้น
ตัวอย่าง
① 余計なことを言わないでください。/
② 子供は親から禁止されると、余計にやりたくなるものだ。
① โปรดอย่าพูดเรื่องที่ไม่จำเป็น/ ② เมื่อเด็กถูกพ่อแม่ห้าม เด็กมักจะอยากทำสิ่งนั้นมากขึ้น
เสียแรง; โอกาสพิเศษ
ตัวอย่าง
せっかく日本に来たので、日本人の習慣を勉強してごらん。
既然ได้มาเมืองญี่ปุ่นแล้ว ลองศึกษา習慣ของคนญี่ปุ่นดูนะ
โชคร้าย; น่าเสียดาย
ตัวอย่าง
あいにくその日は予定があって参加できません。
น่าเสียดาย วันที่นั้นมีแผนอยู่จึงไม่สามารถเข้าร่วมได้
เสียสละ; ทำอะไรบางอย่างโดยเฉพาะ
ตัวอย่าง
わざわざ遠くから来てくれてありがとう。
ขอบคุณที่มาไกลเพื่อมาให้ถึงนี่โดยเฉพาะ
おそくとも
สุดสายก็...
ตัวอย่าง
遅くとも9時には来る。
จะมาถึงภายใน 9 โมงแน่นอน
ก่อน; ก่อนหน้า; เตรียมล่วงหน้า
ตัวอย่าง
肉を入れる前に、あらかじめフライパンを熱しておいてください。
กรุณาอุ่นกระทะไว้ล่วงหน้าก่อนใส่เนื้อ
นานมาแล้ว; มานานแล้ว
ตัวอย่าง
締め切りはとっくに過ぎているんですよ。
เส้นตายมันเลยไปนานแล้วนะครับ/ค่ะ
さきざき
ในอนาคต; อนาคตไกล
ตัวอย่าง
先々のことを考え、東京に引っ越した。
ฉันย้ายไปโตเกียวโดยคำนึงถึงอนาคต
おもいきって
กล้าหาญ; มุ่งมั่น, ตัดสินใจแน่วแน่ที่จะทำ
ตัวอย่าง
彼は思いきって意見を発表した。
เขาตัดสินใจกล้าแสดงความเห็นของเขา
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ประชากรของเมืองนั้นกำลังลดลงทีละน้อย
あの町の人口は徐々に減少している。
徐々 じょじょ — ค่อยๆ; ทีละน้อย
อาหารจานนี้ค่อนข้างอร่อย
この料理はわりと美味しい。
わりと わりと — ค่อนข้าง
เขาตัดสินใจกล้าแสดงความเห็นของเขา
彼は思いきって意見を発表した。
思いきって おもいきって — กล้าหาญ; มุ่งมั่น, ตัดสินใจแน่วแน่ที่จะทำ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน