知らず知らず
しらずしらず
อย่างไม่รู้ตัว; เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
ตัวอย่าง
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
โดยไม่รู้ตัว ความเหนื่อยล้าได้สะสมอยู่
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำวิเศษณ์อาจเปลี่ยนจังหวะ ความแน่ใจ หรืออารมณ์ของทั้งประโยค ลองตัดออกแล้วอ่านใหม่ว่าอะไรหายไป สำหรับคำเลียนสภาพ ให้นึกภาพและอ่านทั้งวลี
しらずしらず
อย่างไม่รู้ตัว; เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
ตัวอย่าง
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
โดยไม่รู้ตัว ความเหนื่อยล้าได้สะสมอยู่
いっき
หนึ่งครั้ง; ติดกัน; ครั้งเดียว
ตัวอย่าง
この小説はとても面白かったので、最後まで一気に読んでしまった。
นิยายเรื่องนี้สนุกมากจนฉันอ่านจบรวดเดียวจนถึงตอนจบ
いちじてき
ชั่วคราว; ระยะสั้น
ตัวอย่าง
確かに今この商品は人気があるが、一時的な流行に過ぎない。
แน่นอนว่าตอนนี้สินค้านี้กำลังได้รับความนิยม แต่เป็นเพียงแฟชั่นชั่วคราวเท่านั้น
いっせい
พร้อมกัน; ในเวลาเดียวกัน
ตัวอย่าง
演奏が終わると、観客は一斉に大きな拍手を送った。
เมื่อการแสดงจบลง ผู้ชมทั้งหมดต่างปรบมือตอบสนองอย่างกึกก้อง
いっぽうてき
ด้านเดียว; ลำเอียง
ตัวอย่าง
一方的に人を責めるのは良くない。
การกล่าวโทษคนฝ่ายเดียวไม่ดี
ในตอนนี้; ชั่วคราว; ก่อนอื่น
ตัวอย่าง
とりあえずひととおり読んでおく。
เอาไว้ก่อน อ่านคร่าวๆ ทั้งหมด
เกือบ; แทบจะ
ตัวอย่าง
論文はほぼ完成した。
บทความเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว
เพียงเล็กน้อย; น้อยนิด; จำนวนจำกัด
ตัวอย่าง
わずかな不注意が大惨事につながる恐れがある。
ความประมาทเล็กน้อยอาจนำไปสู่โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ได้
อย่างกะทันหัน; อย่างไม่คาดคิด
ตัวอย่าง
角から猫がいきなり飛び出した。
แมวพุ่งออกมาจากมุมทันที
ただちに
ทันที
ตัวอย่าง
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดแจ้งให้ทราบทันที
そうとう
① พอสมควร; น่าพอใจ ② เทียบเท่า; มีมูลค่า
ตัวอย่าง
① 相当な収穫を期待してもよいと思った。/
② 指輪を三つ盗まれた。15万円相当です。
① ฉันคิดว่าสามารถคาดหวังผลผลิตที่ค่อนข้างมากได้/ ② แหวนสามวงถูกขโมยไป มูลค่าประมาณ 150,000 เยน
① ประมาณ; โดยประมาณ ② โดยคร่าว ๆ; อย่างหยาบ
ตัวอย่าง
① 荷物の重さはおよそ5キロでした。/
② およその事情を説明する。
① น้ำหนักของสัมภาระประมาณ 5 กิโลกรัม / ② อธิบายสถานการณ์โดยประมาณ
いぜんとして
เหมือนเดิม; ยังคงอยู่ในสภาพเดิม
ตัวอย่าง
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของเมืองยังคงดูเหมือนจะรุนแรงอยู่
อาจจะ; อาจ; กลัวว่า
ตัวอย่าง
雲が真っ黒だから、おそらく雨になるだろう。
เพราะเมฆมืดสนิท คงจะมีฝนตกแน่ๆ
นิดหน่อย
ตัวอย่าง
明日は今日よりやや涼しくなると思います。
ผมคิดว่าพรุ่งนี้จะเย็นกว่าวันนี้เล็กน้อย
เคย; ในอดีต; เคยมีช่วงหนึ่ง
ตัวอย่าง
鈴木氏は、かつてフランスに住んでいた。
คุณสึซูกิเคยอาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศสมาก่อน
ถ่ายทอดสด
ตัวอย่าง
大事な話なので、できればじかに会って話したいです。
เพราะเป็นเรื่องสำคัญ ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากเจอแล้วคุยด้วยตัวเอง
つねに
เสมอ; ทุกเมื่อ
ตัวอย่าง
私は常に言葉遣いに気をつけている。
ฉันมักจะระวังการใช้คำพูดอยู่เสมอ
とうぶん
ในช่วงเวลาที่จะมาถึง; ในตอนนี้
ตัวอย่าง
当分は使わない予定です。
ตอนนี้วางแผนว่าจะไม่ใช้
せいいっぱい
สุดความสามารถ; หมดความสามารถ
ตัวอย่าง
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
ฉันเต็มที่กับการดูแลลูกของตัวเอง
いっそう
ยิ่งกว่า; เหนือกว่าอย่างชัดเจน; เพิ่มอีกระดับ
ตัวอย่าง
これからは一層寒くなるでしょう。
จากนี้ไปคงจะหนาวมากขึ้นอีกแน่นอน
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
โดยไม่รู้ตัว ความเหนื่อยล้าได้สะสมอยู่
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
知らず知らず しらずしらず — อย่างไม่รู้ตัว; เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
① ฉันคิดว่าสามารถคาดหวังผลผลิตที่ค่อนข้างมากได้/② แหวนสามวงถูกขโมยไป มูลค่าประมาณ 150,000 เยน
① 相当な収穫を期待してもよいと思った。/② 指輪を三つ盗まれた。15万円相当です。
相当 そうとう — ① พอสมควร; น่าพอใจ ② เทียบเท่า; มีมูลค่า
จากนี้ไปคงจะหนาวมากขึ้นอีกแน่นอน
これからは一層寒くなるでしょう。
一層 いっそう — ยิ่งกว่า; เหนือกว่าอย่างชัดเจน; เพิ่มอีกระดับ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน