終日
しゅうじつ
ทั้งวัน
ตัวอย่าง
終日雨が降ったりやんだりしていた。
ฝนตกโปรยปรายสลับกับหยุดตลอดทั้งวัน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำวิเศษณ์อาจเปลี่ยนจังหวะ ความแน่ใจ หรืออารมณ์ของทั้งประโยค ลองตัดออกแล้วอ่านใหม่ว่าอะไรหายไป สำหรับคำเลียนสภาพ ให้นึกภาพและอ่านทั้งวลี
しゅうじつ
ทั้งวัน
ตัวอย่าง
終日雨が降ったりやんだりしていた。
ฝนตกโปรยปรายสลับกับหยุดตลอดทั้งวัน
あんのじょう
ตามที่คาดไว้; เหมือนกับที่คาดการณ์; จริงดังที่คิด
ตัวอย่าง
案の定、彼は遅れて来た。
ตามที่คาดไว้ เขามาสาย
さいさん
หลายครั้ง; จากครั้งนี้ไปจนถึงครั้งต่อไป
ตัวอย่าง
再三彼らを招待したが、決して来なかった。
ฉันได้เชิญพวกเขาหลายครั้งแล้ว แต่พวกเขาไม่เคยมาเลย
หลายครั้ง; บ่อยครั้ง
ตัวอย่าง
今年はたびたび地震があった。
ปีนี้เกิดแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง
ทันที; เพียงพริบตา
ตัวอย่าง
1階から出た火は、たちまち家全体に燃え広がった。
ไฟที่ลุกจากชั้นหนึ่งลามไปทั่วทั้งบ้านในทันที
อย่างน้อย
ตัวอย่าง
5キロは無理かもしれないが、せめて3キロは痩せたい。
ลดน้ำหนัก 5 กิโลอาจเป็นไปไม่ได้ แต่ขออย่างน้อยก็อยากลดให้ได้ 3 กิโล
いったん
ชั่วคราว; ทำงานหนึ่งเสร็จก่อนแล้วค่อยทำต่อ
ตัวอย่าง
結論を出す前に、一旦他の人の意見も聞いてみましょう。
ก่อนที่จะสรุป ลองฟังความคิดเห็นของคนอื่นก่อน
そくざに
ทันที; ทันทีที่นั่น
ตัวอย่าง
先生は学生からの質問に即座に答えた。
ครูตอบคำถามจากนักเรียนทันที
ถอนหายใจด้วยความโล่งอก; รู้สึกเบาใจ
ตัวอย่าง
なくしたと思った大事な本が見つかって、ほっとした。
ฉันโล่งใจที่เจอหนังสือสำคัญที่คิดว่าทำหายไป
เชื่องช้า (เคลื่อนไหว)
ตัวอย่าง
亀のようにのろのろ歩く。
เดินช้าเหมือนเต่า
สบาย ๆ; เพลิดเพลิน; ผ่อนคลาย
ตัวอย่าง
週末は家でのんびり過ごした。
สุดสัปดาห์ฉันใช้เวลาสบายๆอยู่ที่บ้าน
① หมุนไปรอบๆ ② หมุนวน ③ คิดวนไปวนมา, ครุ่นคิดอยู่ในหัว
ตัวอย่าง
① 腕をぐるぐる回す。/
② 頭がぐるぐるする。/
③ こんなことをぐるぐる考える。
① หมุนแขนไปมา/ ② รู้สึกเวียนหัว/ ③ คิดเรื่องแบบนี้วนไปวนมา
นอนหลับสนิท; นอนหลับฝันดี
ตัวอย่าง
昨日は疲れていたので、ぐっすり寝た。
เมื่อวานฉันเหนื่อยมาก จึงนอนหลับสนิท
พัฒนาก้าวหน้าอย่างแข็งแกร่ง รวดเร็ว และต่อเนื่อง
ตัวอย่าง
子供の背がぐんぐん伸びている。
ความสูงของเด็กกำลังสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
① ราบรื่น; คล่องตัว ② เคลื่อนที่อย่างนุ่มนวล, ราบรื่น
ตัวอย่าง
① 今日は仕事がすいすい進んだ。/
② 水の中を魚がすいすいと泳いでいた。
① วันนี้งานดำเนินไปอย่างราบรื่น/ ② ปลาแหวกว่ายไปมาในน้ำอย่างราบรื่น
① โคลงเคลง; สั่นสะเทือนอย่างแรง ② เดือดปุดๆ ③ มึนงง; เวียนหัว
ตัวอย่าง
① 歯がぐらぐらする。/
② お湯がぐらぐら煮立っている。/
③ 頭がぐらぐらする。
① ฟันโยกเยก/ ② น้ำร้อนเดือดปุด ๆ/ ③ หัวหมุนเวียน
ยุ่งเหยิง; แตกแยก; แยกเป็นส่วน ๆ
ตัวอย่าง
彼はばらばらになった破片をつなぎ合わせた。
เขาได้ต่อชิ้นส่วนที่แตกออกเป็นชิ้นๆ เข้าด้วยกัน
เดินเร่ร่อน; เดินช้าๆ ไม่มีจุดหมาย
ตัวอย่าง
街をぶらぶら歩いていたら、山本さんに会った。
ตอนที่ฉันเดินเล่นไปตามถนน ฉันเจอคุณยามาโมโตะ
① วิงเวียน; ไม่มั่นคง ② ล่องลอย; ขาดความมั่นคง, ไม่แน่วแน่
ตัวอย่าง
① 頭がふらふらしている。/
② ふらふらした考え方ではいけない。
① หัวของฉันเวียนหัว/ ② การคิดแบบเหม่อลอยไม่ดี
① ละเมอ; หมองหม่น ② เบลอ; ไม่ชัดเจน
ตัวอย่าง
① たかしくんは授業中いつもぼんやりしている。/
② 海の向こうに島がぼんやり見える。
① ทาคาชิคุงมักจะว่างเปล่าในชั้นเรียนอยู่เสมอ/ ② เกาะสามารถเห็นได้อย่างเบลอ ๆ เหนือทะเล
① ฟู นุ่มเบา ② ละมุนละไม อ่อนโยน
ตัวอย่าง
① パンがふんわり焼けた。/
② ふんわり香りが漂っている。
① ขนมปุยอบออกมานุ่มฟู/ ② กลิ่นหอมลอยฟุ้งอยู่
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ฝนตกโปรยปรายสลับกับหยุดตลอดทั้งวัน
終日雨が降ったりやんだりしていた。
終日 しゅうじつ — ทั้งวัน
สุดสัปดาห์ฉันใช้เวลาสบายๆอยู่ที่บ้าน
週末は家でのんびり過ごした。
のんびり のんびり — สบาย ๆ; เพลิดเพลิน; ผ่อนคลาย
① ขนมปุยอบออกมานุ่มฟู/② กลิ่นหอมลอยฟุ้งอยู่
① パンがふんわり焼けた。/② ふんわり香りが漂っている。
ふんわり ふんわり — ① ฟู นุ่มเบา ② ละมุนละไม อ่อนโยน
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน