間隔
かんかく
ระยะทาง ระยะห่างระหว่างวัตถุหรือสิ่งต่าง ๆ
ตัวอย่าง
席の間隔を少し空けてください。
กรุณาทิ้งระยะห่างระหว่างที่นั่งเล็กน้อย
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำนามที่มีคันจิตัวเดียวกันชวนให้สับสน ลองหาคำกริยาที่ใช้คู่กันและดูว่าคำนั้นหมายถึงสิทธิ สภาพ หรือกิจกรรม จำเป็นวลีแทนการจำคำแปลเดี่ยว ๆ
かんかく
ระยะทาง ระยะห่างระหว่างวัตถุหรือสิ่งต่าง ๆ
ตัวอย่าง
席の間隔を少し空けてください。
กรุณาทิ้งระยะห่างระหว่างที่นั่งเล็กน้อย
たいべつ
การแบ่งออกคร่าวๆ เป็นกลุ่มใหญ่
ตัวอย่าง
日本の気候は大きく三つのタイプに大別できる。
สภาพอากาศของญี่ปุ่นสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภทใหญ่ได้
そうい
ความแตกต่าง ความไม่ลงรอยกัน
ตัวอย่าง
二人の間には意見の相違がある。
ระหว่างทั้งสองมีความเห็นไม่ตรงกัน
けいき
เหตุบังเอิญ สาเหตุ จุดเปลี่ยนที่นำไปสู่สิ่งใด
ตัวอย่าง
海外旅行が日本語を勉強する契機となった。
การเดินทางไปต่างประเทศกลายเป็นโอกาสในการเรียนภาษาญี่ปุ่น
せんたん
แหลม ล้ำสมัย นำหน้า
ตัวอย่าง
この研究所では先端技術の開発を進めている。
ห้องวิจัยนี้กำลังดำเนินการพัฒนาเทคโนโลยีล้ำสมัย
しはつ
รถไฟ/รถบัสเที่ยวแรกของวัน
ตัวอย่าง
始発電車に乗るために早起きした。
ฉันตื่นเช้าเพื่อขึ้นรถไฟเที่ยวแรก
あいず
สัญญาณ, คำสั่ง
ตัวอย่าง
スタートの合図で選手たちは一斉に走り出した。
เมื่อสัญญาณเริ่มต้นดังขึ้น นักกีฬาทุกคนก็เริ่มวิ่งพร้อมกัน
あくい
ความชั่วร้าย เจตนาร้าย
ตัวอย่าง
彼は悪意があってそんなことを言ったわけではない。
เขาไม่ได้พูดแบบนั้นด้วยความตั้งใจร้าย
ふべん
ความไม่สะดวก
ตัวอย่าง
駅から遠いので、車がないと不便だ。
เนื่องจากห่างจากสถานี ถ้าไม่มีรถก็ไม่สะดวก
たなん
หลายความยากลำบาก อุปสรรค
ตัวอย่าง
この計画は前途多難だと言われている。
โครงการนี้ถูกกล่าวว่ามีอุปสรรคมากมายในอนาคต
じっち
ภาคสนาม ความเป็นจริงในสถานที่
ตัวอย่าง
知識だけでなく、実地での訓練も必要だ。
ไม่เพียงแต่ต้องมีความรู้เท่านั้น แต่ยังต้องมีการฝึกฝนภาคปฏิบัติด้วย
げんば
สถานที่จริง ที่ทำงาน
ตัวอย่าง
警察は事故現場を詳しく調べている。/建設現場ではヘルメットを着用してください。
ตำรวจกำลังตรวจสอบสถานที่เกิดอุบัติเหตุอย่างละเอียด/กรุณาสวมหมวกนิรภัยที่ไซต์ก่อสร้าง
じもと
ท้องถิ่น บ้านเกิด
ตัวอย่าง
大学を卒業したら地元で働きたい。
เมื่อจบมหาวิทยาลัยแล้ว อยากทำงานที่บ้านเกิด
ねもと
ราก, ขาของวัตถุ
ตัวอย่าง
木を根元から切り倒した。
ตัดต้นไม้จากโคนจนล้มลง
どだい
รากฐาน; พื้นฐาน, ฐาน
ตัวอย่าง
この家は土台がしっかりしている。/基礎知識は上達の土台になる。
บ้านหลังนี้มีฐานรากที่มั่นคง/ความรู้พื้นฐานจะกลายเป็นรากฐานของความก้าวหน้า
たちば
ตำแหน่ง, ตำแหน่งหน้าที่; ทัศนคติ, มุมมอง
ตัวอย่าง
管理職の立場では責任も重くなる。/相手の立場に立って考えることが大切だ。
ในฐานะผู้บริหาร ความรับผิดชอบก็จะหนักขึ้น/การคิดจากมุมมองของฝ่ายตรงข้ามนั้นเป็นสิ่งสำคัญ
ほんもの
ของแท้ ของจริง
ตัวอย่าง
本物と偽物を見分けるのは難しい。
การแยกระหว่างของแท้กับของปลอมเป็นเรื่องยาก
げんじょう
สถานการณ์ปัจจุบัน
ตัวอย่าง
現状を維持するだけでは成長できない。
เพียงแค่รักษาสถานะปัจจุบันไว้ก็ไม่สามารถเติบโตได้
じじつ
ความจริง ความจริงที่เกิดขึ้น
ตัวอย่าง
その話が事実かどうか確認する必要がある。
จำเป็นต้องตรวจสอบว่าข่าวนั้นเป็นความจริงหรือไม่
せいしき
อย่างเป็นทางการ; ถูกพิธี, อย่างเคร่งครัด
ตัวอย่าง
正式な発表は明日行われる。/式典には正式な服装で参加した。
การประกาศอย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้/ในการเข้าร่วมพิธีฉันสวมใส่ชุดอย่างเป็นทางการ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
กรุณาทิ้งระยะห่างระหว่างที่นั่งเล็กน้อย
席の間隔を少し空けてください。
間隔 かんかく — ระยะทาง ระยะห่างระหว่างวัตถุหรือสิ่งต่าง ๆ
ไม่เพียงแต่ต้องมีความรู้เท่านั้น แต่ยังต้องมีการฝึกฝนภาคปฏิบัติด้วย
知識だけでなく、実地での訓練も必要だ。
実地 じっち — ภาคสนาม ความเป็นจริงในสถานที่
การประกาศอย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้/ในการเข้าร่วมพิธีฉันสวมใส่ชุดอย่างเป็นทางการ
正式な発表は明日行われる。/式典には正式な服装で参加した。
正式 せいしき — อย่างเป็นทางการ; ถูกพิธี, อย่างเคร่งครัด
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน