憧れ
あこがれ
ความชื่นชม ความปรารถนา สิ่งที่ปรารถนา
ตัวอย่าง
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
รุ่นพี่ยามาชิตะคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน/การทำงานต่างประเทศเป็นสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตั้งแต่สมัยก่อน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำนามที่มีคันจิตัวเดียวกันชวนให้สับสน ลองหาคำกริยาที่ใช้คู่กันและดูว่าคำนั้นหมายถึงสิทธิ สภาพ หรือกิจกรรม จำเป็นวลีแทนการจำคำแปลเดี่ยว ๆ
あこがれ
ความชื่นชม ความปรารถนา สิ่งที่ปรารถนา
ตัวอย่าง
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
รุ่นพี่ยามาชิตะคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน/การทำงานต่างประเทศเป็นสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตั้งแต่สมัยก่อน
のぞみ
ความหวัง, ความปรารถนา
ตัวอย่าง
最後まで望みを捨ててはいけない。
อย่าทิ้งความหวังจนถึงที่สุด
ねがい
ความปรารถนา สิ่งที่ปรารถนา
ตัวอย่าง
長年の願いがようやく叶った。
ความปรารถนามาเนิ่นนานในที่สุดก็เป็นจริง
ゆめ
ความฝัน ความปรารถนา
ตัวอย่าง
将来、自分の会社を作るのが私の夢だ。
ในอนาคต ความฝันของฉันคือการสร้างบริษัทของตัวเอง
ていちゃく
หยั่งราก ใช้กันแพร่หลาย
ตัวอย่าง
この働き方は社会に少しずつ定着してきた。
รูปแบบการทำงานนี้เริ่มค่อยๆ ฝังรากในสังคม
せんよう
เฉพาะทาง สำหรับ
ตัวอย่าง
この駐車場は社員専用です。
ที่จอดรถนี้สำหรับพนักงานเท่านั้น
どくとく
ความโดดเด่น ความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ตัวอย่าง
この料理には独特の香りがある。
จานนี้มีกลิ่นหอมเฉพาะตัว
くべつ
การแยกแยะ การสังเกตความแตกต่าง
ตัวอย่าง
この二つの商品は見た目が似ていて区別しにくい。
สินค้าสองชิ้นนี้มีรูปลักษณ์คล้ายกันและแยกแยะได้ยาก
どうさ
การเคลื่อนไหว; การกระทำ
ตัวอย่าง
このパソコンは動作が遅い。
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ทำงานช้า
じっかん
ความรู้สึกจริง ๆ ความรู้สึกชัดเจน
ตัวอย่าง
毎日運動して、体調がよくなったことを実感している。
ฉันออกกำลังกายทุกวันและรู้สึกได้ว่าร่างกายดีขึ้น
けはい
ความรู้สึกถึงการมีอยู่; สัญญาณที่บ่งบอกว่าบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น/มักเกิดขึ้น
ตัวอย่าง
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
รู้สึกว่ามีคนอยู่ในห้องข้าง ๆ / ไม่มีทีท่าว่าฝนจะหยุด
じょうたい
สถานะ, สภาพ
ตัวอย่าง
患者の健康状態は安定している。
สภาพสุขภาพของผู้ป่วยคงที่
せいげん
ข้อจำกัด
ตัวอย่าง
この施設には年齢制限があります。
สถานที่แห่งนี้มีการจำกัดอายุ
げんかい
ขีดจำกัด
ตัวอย่าง
もう我慢の限界だ。
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
きょうかい
พรมแดน เส้นแบ่งระหว่างสองภูมิภาค
ตัวอย่าง
この川が二つの地域の境界になっている。
แม่น้ำสายนี้กลายเป็นพรมแดนของสองภูมิภาค
さかいめ
ขอบเขต, จุดเปลี่ยนผ่าน
ตัวอย่าง
我が家と隣の家の境目に木が植えてある。
ที่รั้วบ้านของฉันกับบ้านข้างๆ มีการปลูกต้นไม้ไว้
ほうしん
คติพจน์ ทิศทาง นโยบายพื้นฐาน
ตัวอย่าง
政府は新しい教育方針を発表した。
รัฐบาลได้ประกาศนโยบายการศึกษาใหม่
はんい
ขอบเขต
ตัวอย่าง
明日は広い範囲で強い雨が降るでしょう。
พรุ่งนี้ฝนจะตกหนักในพื้นที่กว้าง
りえき
ผลกำไร ผลประโยชน์ที่ได้รับ
ตัวอย่าง
この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
ถ้าขายในราคานี้ กำไรของร้านแทบจะไม่มีเลย
ぶんや
สาขา, อุตสาหกรรม
ตัวอย่าง
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
เขากำลังศึกษาต่อในด้านปัญหาสิ่งแวดล้อม
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
รุ่นพี่ยามาชิตะคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน/การทำงานต่างประเทศเป็นสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตั้งแต่สมัยก่อน
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
憧れ あこがれ — ความชื่นชม ความปรารถนา สิ่งที่ปรารถนา
รู้สึกว่ามีคนอยู่ในห้องข้าง ๆ / ไม่มีทีท่าว่าฝนจะหยุด
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
気配 けはい — ความรู้สึกถึงการมีอยู่; สัญญาณที่บ่งบอกว่าบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น/มักเกิดขึ้น
เขากำลังศึกษาต่อในด้านปัญหาสิ่งแวดล้อม
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
分野 ぶんや — สาขา, อุตสาหกรรม
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน