~法
~ほう
Âm Hán Việt: PHÁP
Phương pháp, cách thức; luật
Ví dụ
自分に合った学習法を見つけることが大切だ。/この機械の使用法を説明する。
Việc tìm ra phương pháp học tập phù hợp với bản thân là rất quan trọng. / Giải thích cách sử dụng của chiếc máy này.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Hậu tố thường gợi loại nghĩa của cả từ, nhưng vẫn cần kiểm tra cách kết hợp. Chẳng hạn ~率 nói về tỷ lệ, còn ~度 nghiêng về mức độ. Đọc cả câu để nhận ra sự khác nhau thay vì chỉ thay một chữ ở cuối.
~ほう
Âm Hán Việt: PHÁP
Phương pháp, cách thức; luật
Ví dụ
自分に合った学習法を見つけることが大切だ。/この機械の使用法を説明する。
Việc tìm ra phương pháp học tập phù hợp với bản thân là rất quan trọng. / Giải thích cách sử dụng của chiếc máy này.
~りつ
Âm Hán Việt: SUẤT
Tỷ lệ, tỷ suất
Ví dụ
今年の失業率は前年より低下した。/この番組は視聴率が高い。
Tỷ lệ thất nghiệp năm nay đã giảm so với năm ngoái. / Chương trình này có tỷ suất người xem cao.
Ví dụ
この大学は就職率が高い。
Trường đại học này có tỷ lệ sinh viên tìm được việc làm cao.
~ど
Âm Hán Việt: ĐỘ
Mức độ, độ
Ví dụ
この新製品は世間の注目度がとても高い。/彼の知名度は全国的だ。
Sản phẩm mới này nhận được mức độ chú ý rất cao từ dư luận. / Độ nổi tiếng của anh ấy mang tầm cả nước.
~かい
Âm Hán Việt: GIỚI
Giới, thế giới, lĩnh vực
Ví dụ
自然界のバランスを保つことが重要だ。/彼は芸能界で活躍している。
Việc duy trì sự cân bằng của thế giới tự nhiên là rất quan trọng. / Anh ấy đang hoạt động tích cực trong giới giải trí.
Ví dụ
彼は医学界ではかなり知られた存在だ。
Anh ấy là người khá có tiếng trong giới y học.
~りゅう
Âm Hán Việt: LƯU
Phong cách, trường phái, cách thức
Ví dụ
彼は自己流のやり方で料理を作る。/日本流のビジネス習慣を学ぶ。
Anh ấy nấu ăn theo phong cách của riêng mình. / Học hỏi các thói quen kinh doanh theo phong cách Nhật Bản.
Ví dụ
海外のホテルでも日本流のサービスを取り入れるところが増えているらしい。
Dường như ngày càng có nhiều khách sạn ở nước ngoài áp dụng phong cách phục vụ Nhật Bản.
~ふう
Âm Hán Việt: PHONG
Phong cách, kiểu, mang dáng vẻ~
Ví dụ
このレストランでは現代風の中華料理が楽しめる。/サラリーマン風の男性が歩いている。
Tại nhà hàng này, bạn có thể thưởng thức món ăn Trung Hoa theo phong cách hiện đại. / Một người đàn ông trông giống như nhân viên công sở đang đi bộ.
Ví dụ
この辺りはヨーロッパ風の家が多くて、日本だとは思えない。
Khu này có nhiều nhà theo phong cách châu Âu đến mức không ngỡ đang ở Nhật.
~しき
Âm Hán Việt: THỨC
Kiểu, dạng, phương thức
Ví dụ
この家具は組み立て式なので運びやすい。/試験はマークシートの選択式で行われる。
Món đồ nội thất này là kiểu lắp ghép nên rất dễ vận chuyển. / Kỳ thi được tổ chức theo hình thức trắc nghiệm tô phiếu trả lời.
Ví dụ
今日は大学の講義で日本式の経営について学んだ。
Hôm nay tôi học về cách quản trị kiểu Nhật trong buổi giảng ở trường đại học.
~しょく
Âm Hán Việt: SẮC
Màu sắc, đặc trưng, sắc thái
Ví dụ
このイベントは国際色豊かな雰囲気がある。/地方色豊かな郷土料理を味わう。
Sự kiện này mang bầu không khí đậm màu sắc quốc tế. / Thưởng thức món ăn địa phương mang đậm bản sắc vùng miền.
Ví dụ
ここは国際色の豊かな都市として知られている。
Nơi đây được biết đến là thành phố giàu màu sắc quốc tế.
~じょう
Âm Hán Việt: TRẠNG
Thư, giấy tờ; trạng thái, dạng
Ví dụ
結婚式の招待状が友人から届いた。/薬を液状にして飲みやすくする。
Tôi đã nhận được thư mời đám cưới từ người bạn. / Chuyển thuốc sang dạng lỏng để dễ uống hơn.
~りょく
Âm Hán Việt: LỰC
Khả năng, năng lực, sức mạnh
Ví dụ
試験の前は集中力を高めて勉強する。/読書は想像力を豊かにする。
Trước kỳ thi, tôi nâng cao khả năng tập trung để học bài. / Đọc sách giúp làm phong phú khả năng tưởng tượng.
~せい
Âm Hán Việt: CHẾ
Chế độ, thể chế, hệ thống
Ví dụ
このレストランのディナーは完全予約制です。/授業は選択制になっている。
Bữa tối của nhà hàng này theo chế độ hoàn toàn phải đặt trước. / Các tiết học áp dụng theo chế độ tự chọn.
Ví dụ
これは会員制のスポーツクラブだ。
Đây là câu lạc bộ thể thao hoạt động theo chế độ hội viên.
~じゅん
Âm Hán Việt: THUẬN
Thứ tự, theo thứ tự~
Ví dụ
チケットは先着順で販売されます。/名簿をアルファベット順に並べ替える。
Vé được bán theo thứ tự ai đến trước được phục vụ trước. / Sắp xếp lại danh sách theo thứ tự bảng chữ cái ABC.
Ví dụ
この本棚の本は、作家名のアルファベット順に並んでいます。
Sách trên giá này được xếp theo thứ tự bảng chữ cái của tên tác giả.
~づれ
Âm Hán Việt: LIÊN
Đi/dẫn theo người hoặc vật~
Ví dụ
休日の公園は家族連れで賑わっている。/子供連れのお客さんが多い。
Công viên vào ngày nghỉ tấp nập những gia đình đi cùng nhau. / Có nhiều khách hàng dẫn theo con nhỏ.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Việc tìm ra phương pháp học tập phù hợp với bản thân là rất quan trọng. / Giải thích cách sử dụng của chiếc máy này.
自分に合った学習法を見つけることが大切だ。/この機械の使用法を説明する。
~法 ~ほう — Phương pháp, cách thức; luật
Món đồ nội thất này là kiểu lắp ghép nên rất dễ vận chuyển. / Kỳ thi được tổ chức theo hình thức trắc nghiệm tô phiếu trả lời.
この家具は組み立て式なので運びやすい。/試験はマークシートの選択式で行われる。
~式 ~しき — Kiểu, dạng, phương thức
Công viên vào ngày nghỉ tấp nập những gia đình đi cùng nhau. / Có nhiều khách hàng dẫn theo con nhỏ.
休日の公園は家族連れで賑わっている。/子供連れのお客さんが多い。
~連れ ~づれ — Đi/dẫn theo người hoặc vật~
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.