#Mẹo & kinh nghiệm#JLPT N5

Hội thoại N5: chọn câu đúng tình huống — Phần 1

Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:

Bạn biết nghĩa từng câu nhưng vẫn lúng túng khi đáp lại? Hãy bắt đầu bằng việc xác định ai đang nói, ở đâu và trước hay sau một hành động. Các nhóm hội thoại dưới đây giải thích cách chọn lời chào, lời mời, lời cảm ơn và cách đáp lại, kèm ví dụ để bạn tự đổi vai luyện nói. Trong phần này: はじめまして・よろしくお願いします → いただきます・ごちそうさまでした. Ôn tiếp cùng chủ đề · Luyện tập cùng bài học

  1. 1

    はじめまして・よろしくお願いします

    はじめまして・よろしくおねがいします

    Chào khi gặp lần đầu; đáp lại bằng こちらこそ. Khi hỏi tên, mở lời bằng 失礼ですが để giữ lịch sự.

    Ví dụ

    はじめまして。リンです。よろしくお願ねがいします。

    Rất vui được gặp bạn. Tôi là Linh. Mong được giúp đỡ.

  2. 2

    お世話になります・お世話になりました

    おせわになります・おせわになりました

    Thể hiện mong được hỗ trợ khi bắt đầu và cảm ơn sự giúp đỡ khi kết thúc. Chọn thì theo quan hệ và thời điểm.

    Ví dụ

    いろいろお世話せわになりました。ありがとうございました。

    Cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ tôi nhiều trong thời gian qua.

  3. 3

    どうぞ・ありがとうございます

    どうぞ dùng khi mời hoặc nhường; ありがとうございます để cảm ơn. Đáp lời cảm ơn có thể là どういたしまして hoặc いいえ tùy quan hệ.

    Ví dụ

    どうぞ、こちらへ。—ありがとうございます。

    Xin mời đi lối này. — Cảm ơn.

  4. 4

    これをください・別々にお願いします

    これをください・べつべつにおねがいします

    Dùng khi mua hàng hoặc tính tiền. これでお願いします đi cùng tiền/thẻ đang đưa ra; お釣り là tiền thừa.

    Ví dụ

    これを二ふたつください。会計かいけいは別々べつべつにお願ねがいします。

    Cho tôi hai cái này. Xin tính tiền riêng từng người.

  5. 5

    かしこまりました・少々お待ちください

    かしこまりました・しょうしょうおまちください

    Cách nói tiếp khách lịch sự: đã hiểu và xin đợi một chút. わかりました và ちょっと待ってください thông dụng hơn. ご注文は dùng khi hỏi món.

    Ví dụ

    かしこまりました。少々しょうしょうお待まちください。

    Vâng, tôi hiểu rồi. Xin quý khách đợi một chút.

  6. 6

    ごめんください・お上がりください

    ごめんください・おあがりください

    ごめんください gọi chủ nhà từ cửa; chủ nhà mời いらっしゃい、どうぞお上がりください. Người khách có thể nói 失礼します hoặc おじゃまします khi vào.

    Ví dụ

    ごめんください。—どうぞお上あがりください。—おじゃまします。

    Có ai ở nhà không ạ? — Xin mời vào. — Tôi xin phép làm phiền.

  7. 7

    いかがですか・けっこうです

    いかがですか là lời mời lịch sự. いいえ、けっこうです thường từ chối; けっこうです đứng một mình có thể mơ hồ, nên nghe cả ngữ cảnh.

    Ví dụ

    コーヒーはいかがですか。—いいえ、けっこうです。ありがとうございます。

    Bạn dùng cà phê nhé? — Không, cảm ơn bạn, tôi không dùng.

  8. 8

    いただきます・ごちそうさまでした

    Nói trước và sau bữa ăn. Đây là lời thể hiện sự trân trọng bữa ăn, không phải lời chúc người khác ăn ngon.

    Ví dụ

    いただきます。……ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。

    Tôi xin dùng bữa. … Cảm ơn vì bữa ăn. Ngon lắm ạ.

Đọc cách kiểm tra nội dung

Ôn chủ động: nhớ lại trước khi mở đáp án

Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.

  1. Rất vui được gặp bạn. Tôi là Linh. Mong được giúp đỡ.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    はじめまして。リンです。よろしくお願いします。

    はじめまして・よろしくお願いします はじめまして・よろしくおねがいします — Chào khi gặp lần đầu; đáp lại bằng こちらこそ. Khi hỏi tên, mở lời bằng 失礼ですが để giữ lịch sự.

  2. Vâng, tôi hiểu rồi. Xin quý khách đợi một chút.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    かしこまりました。少々お待ちください。

    かしこまりました・少々お待ちください かしこまりました・しょうしょうおまちください — Cách nói tiếp khách lịch sự: đã hiểu và xin đợi một chút. わかりました và ちょっと待ってください thông dụng hơn. ご注文は dùng khi hỏi món.

  3. Tôi xin dùng bữa. … Cảm ơn vì bữa ăn. Ngon lắm ạ.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    いただきます。……ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。

    いただきます・ごちそうさまでした いただきます・ごちそうさまでした — Nói trước và sau bữa ăn. Đây là lời thể hiện sự trân trọng bữa ăn, không phải lời chúc người khác ăn ngon.

Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.

Hội thoại N5: chọn câu đúng tình huống · Danh sách các phần

Phần 1Phần 2

Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.