#Mẹo & kinh nghiệm#JLPT N5

Hội thoại N5: chọn câu đúng tình huống — Phần 2

Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:

Bạn biết nghĩa từng câu nhưng vẫn lúng túng khi đáp lại? Hãy bắt đầu bằng việc xác định ai đang nói, ở đâu và trước hay sau một hành động. Các nhóm hội thoại dưới đây giải thích cách chọn lời chào, lời mời, lời cảm ơn và cách đáp lại, kèm ví dụ để bạn tự đổi vai luyện nói. Trong phần này: そろそろ失礼します・また今度 → お出かけですか・ご家族はどちらに. Ôn tiếp cùng chủ đề · Luyện tập cùng bài học

  1. 9

    そろそろ失礼します・また今度

    そろそろしつれいします・またこんど

    Xin phép ra về, cảm ơn chủ nhà và hẹn dịp khác. Khi chưa nhận lời được, 残念ですね và また今度お願いします giúp đáp lại nhẹ nhàng.

    Ví dụ

    そろそろ失礼しつれいします。今日きょうはありがとうございました。また今度こんどお願ねがいします。

    Tôi xin phép về đây. Hôm nay cảm ơn bạn. Hẹn bạn dịp khác nhé.

  2. 10

    行ってきます・ただいま

    いってきます・ただいま

    Người đi nói 行ってきます hoặc lịch sự hơn 行ってまいります; người ở lại đáp 行ってらっしゃい. Khi về: ただいま — お帰りなさい.

    Ví dụ

    行いってきます。—行いってらっしゃい。……ただいま。—お帰かえりなさい。

    Tôi đi đây. — Đi nhé. … Tôi về rồi. — Mừng bạn về.

  3. 11

    どうしましたか・お大事に

    どうしましたか・おだいじに

    Hỏi thăm vấn đề bằng どうしましたか hoặc どうしたんですか (vẫn là thể lịch sự). お大事に nói với người ốm; お元気で thường dùng khi chia tay lâu.

    Ví dụ

    どうしたんですか。—少すこし熱ねつがあります。—お大事だいじに。

    Bạn sao vậy? — Tôi hơi sốt. — Chúc bạn chóng khỏe.

  4. 12

    本当ですか・よかった・どうしようかな

    ほんとうですか・よかった・どうしようかな

    本当ですか hỏi lại vì bất ngờ; よかった thể hiện nhẹ nhõm/vui; どうしようかな là tự phân vân. よかったら mở lời mời có điều kiện, không có nghĩa giống よかった.

    Ví dụ

    試験しけんに受うかりました。—本当ほんとうですか。よかったですね。

    Tôi thi đỗ rồi. — Thật à? Tốt quá nhỉ.

  5. 13

    お久しぶりです・おめでとうございます

    おひさしぶりです・おめでとうございます

    お久しぶりです/しばらくですね nói khi lâu không gặp. Gọi tên dịp rồi thêm おめでとうございます; 頑張ってください động viên và 乾杯 dùng lúc nâng ly.

    Ví dụ

    卒業そつぎょうおめでとうございます。これからも頑張がんばってください。

    Chúc mừng bạn tốt nghiệp. Hãy tiếp tục cố gắng nhé.

  6. 14

    そうです・そうですか・そうですね

    そうです xác nhận; そうですか tiếp nhận thông tin; そうですね có thể đồng tình hoặc ngập ngừng suy nghĩ. そうですよ nhấn mạnh; そうしましょう là đồng ý cùng làm.

    Ví dụ

    駅えきで会あいましょう。—そうしましょう。

    Gặp nhau ở ga nhé. — Ừ, làm vậy nhé.

  7. 15

    何時から何時まで・お問い合わせ

    なんじからなんじまで・おといあわせ

    Khi hỏi giờ hoạt động, dùng 何時から何時までですか. お問い合わせの番号 là số điện thoại được hỏi trong ngữ cảnh tổng đài; お引き出しですか hỏi có rút tiền không. Chọn theo vai khách/nhân viên, không dùng như lời chào chung.

    Ví dụ

    そちらは何時なんじから何時なんじまでですか。—九時くじから五時ごじまでです。

    Chỗ anh/chị mở từ mấy giờ đến mấy giờ? — Từ 9 giờ đến 5 giờ.

  8. 16

    お出かけですか・ご家族はどちらに

    おでかけですか・ごかぞくはどちらに

    お出かけですか hỏi có ra ngoài không. ご家族はどちらにいらっしゃいますか lịch sự hơn 家族はどこにいますか. だめですか hỏi không được sao; ちょっと疲れました nói hơi mệt. Đừng đổi tất cả câu hỏi thành lời chào.

    Ví dụ

    お出でかけですか。—はい、買かい物ものに行いってきます。

    Bạn ra ngoài à? — Vâng, tôi đi mua đồ rồi về.

Đọc cách kiểm tra nội dung

Ôn chủ động: nhớ lại trước khi mở đáp án

Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.

  1. Tôi xin phép về đây. Hôm nay cảm ơn bạn. Hẹn bạn dịp khác nhé.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。

    そろそろ失礼します・また今度 そろそろしつれいします・またこんど — Xin phép ra về, cảm ơn chủ nhà và hẹn dịp khác. Khi chưa nhận lời được, 残念ですね và また今度お願いします giúp đáp lại nhẹ nhàng.

  2. Chúc mừng bạn tốt nghiệp. Hãy tiếp tục cố gắng nhé.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    卒業おめでとうございます。これからも頑張ってください。

    お久しぶりです・おめでとうございます おひさしぶりです・おめでとうございます — お久しぶりです/しばらくですね nói khi lâu không gặp. Gọi tên dịp rồi thêm おめでとうございます; 頑張ってください động viên và 乾杯 dùng lúc nâng ly.

  3. Bạn ra ngoài à? — Vâng, tôi đi mua đồ rồi về.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    お出かけですか。—はい、買い物に行ってきます。

    お出かけですか・ご家族はどちらに おでかけですか・ごかぞくはどちらに — お出かけですか hỏi có ra ngoài không. ご家族はどちらにいらっしゃいますか lịch sự hơn 家族はどこにいますか. だめですか hỏi không được sao; ちょっと疲れました nói hơi mệt. Đừng đổi tất cả câu hỏi thành lời chào.

Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.

Hội thoại N5: chọn câu đúng tình huống · Danh sách các phần

Phần 1Phần 2

Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.