#Mẹo & kinh nghiệm#JLPT N5

Phó từ, liên từ N5: phân biệt theo ý nghĩa — Phần 2

Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:

ごろ và ぐらい đều có thể dịch là “khoảng”, nhưng không cùng chỗ dùng. Tương tự, もう, まだ hay ずっと thay nghĩa theo câu. Học các nhóm đối chiếu dưới đây rồi thay thời gian, người hoặc hành động để thấy câu mới có còn tự nhiên không. Trong phần này: いつも・時々・初めて・また → 少し・大体・特に・ほかに・全部で. Ôn tiếp cùng chủ đề · Luyện tập cùng bài học

  1. 8

    いつも・時々・初めて・また

    いつも・ときどき・はじめて・また

    いつも: luôn/thường xuyên; 時々: thỉnh thoảng; 初めて: lần đầu; また: lại. Gắn với một hành động cụ thể, không nhầm 初めて với まず là trước tiên.

    Ví dụ

    いつもバスで行いきますが、今日きょうは初はじめて自転車じてんしゃで来きました。

    Tôi thường đi xe buýt, nhưng hôm nay lần đầu đến bằng xe đạp.

  2. 9

    今・これから・後で・次に・まず

    いま・これから・あとで・つぎに・まず

    今 là bây giờ; これから hướng tới ngay sau đây; 後で là lát nữa/sau đó; 次に là tiếp theo; まず là trước tiên. すぐ/今すぐ nhấn mạnh ngay, không phải いつも là luôn.

    Ví dụ

    まず名前なまえを書かいてください。次つぎに日付ひづけを書かいてください。

    Trước hết viết tên. Tiếp theo viết ngày.

  3. 10

    最近・この間・ずっと・だんだん

    さいきん・このあいだ・ずっと・だんだん

    最近 nói giai đoạn gần đây; この間 nói hôm nọ. ずっと+V có thể chỉ suốt một thời gian; khi so sánh là hơn hẳn. だんだん mô tả thay đổi dần.

    Ví dụ

    最近さいきんは毎日まいにち練習れんしゅうしているので、だんだん上手じょうずになりました。

    Gần đây tôi luyện hằng ngày nên đã dần tiến bộ.

  4. 11

    速く・ゆっくり・まっすぐ・別々に

    はやく・ゆっくり・まっすぐ・べつべつに

    速く là nhanh, 早く là sớm; ゆっくり là chậm/thong thả; まっすぐ là thẳng; 別々に là riêng từng phần/người. Từ cách thức phải phù hợp hành động.

    Ví dụ

    この道みちをまっすぐ行いってください。急いそがず、ゆっくり歩あるきましょう。

    Đi thẳng đường này nhé. Đừng vội, hãy đi chậm thôi.

  5. 12

    実は・本当に・もちろん・ぜひ

    じつは・ほんとうに・もちろん・ぜひ

    実は mở thông tin chưa nói, không chỉ dùng cho sự thật khách quan; 本当に nhấn mạnh thật sự hoặc hỏi xác nhận. もちろん là tất nhiên; ぜひ bày tỏ mong muốn/lời mời mạnh, không phải mệnh lệnh bắt buộc.

    Ví dụ

    実じつは、来月らいげつ引ひっ越こします。ぜひ遊あそびに来きてください。

    Thật ra tháng sau tôi sẽ chuyển nhà. Rất mong bạn đến chơi.

  6. 13

    少し・大体・特に・ほかに・全部で

    すこし・だいたい・とくに・ほかに・ぜんぶで

    少し/ちょっと chỉ một chút; 大体 là đại khái; 特に nhấn mạnh đặc biệt; ほかに hỏi/thêm điều khác; 全部で chốt tổng cộng. Chọn mức độ và phạm vi đúng với câu.

    Ví dụ

    ほかに質問しつもんはありますか。全部ぜんぶで五いつつあります。特とくに最後さいごが難むずかしいです。

    Còn câu hỏi nào khác không? Tổng cộng có năm câu. Câu cuối đặc biệt khó.

Đọc cách kiểm tra nội dung

Ôn chủ động: nhớ lại trước khi mở đáp án

Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.

  1. Tôi thường đi xe buýt, nhưng hôm nay lần đầu đến bằng xe đạp.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    いつもバスで行きますが、今日は初めて自転車で来ました。

    いつも・時々・初めて・また いつも・ときどき・はじめて・また — いつも: luôn/thường xuyên; 時々: thỉnh thoảng; 初めて: lần đầu; また: lại. Gắn với một hành động cụ thể, không nhầm 初めて với まず là trước tiên.

  2. Đi thẳng đường này nhé. Đừng vội, hãy đi chậm thôi.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    この道をまっすぐ行ってください。急がず、ゆっくり歩きましょう。

    速く・ゆっくり・まっすぐ・別々に はやく・ゆっくり・まっすぐ・べつべつに — 速く là nhanh, 早く là sớm; ゆっくり là chậm/thong thả; まっすぐ là thẳng; 別々に là riêng từng phần/người. Từ cách thức phải phù hợp hành động.

  3. Còn câu hỏi nào khác không? Tổng cộng có năm câu. Câu cuối đặc biệt khó.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    ほかに質問はありますか。全部で五つあります。特に最後が難しいです。

    少し・大体・特に・ほかに・全部で すこし・だいたい・とくに・ほかに・ぜんぶで — 少し/ちょっと chỉ một chút; 大体 là đại khái; 特に nhấn mạnh đặc biệt; ほかに hỏi/thêm điều khác; 全部で chốt tổng cộng. Chọn mức độ và phạm vi đúng với câu.

Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.

Phó từ, liên từ N5: phân biệt theo ý nghĩa · Danh sách các phần

Phần 1Phần 2

Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.