勢い
n • adv
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (2)
チームは勢(いきお)いがあって、連勝(れんしょう)している。
Đội đang trên đà hừng hực khí thế và thắng liên tiếp.
雨(あめ)の勢(いきお)いが強(つよ)くなってきた。
Mưa ngày càng mạnh hơn.
n • adv
チームは勢(いきお)いがあって、連勝(れんしょう)している。
Đội đang trên đà hừng hực khí thế và thắng liên tiếp.
雨(あめ)の勢(いきお)いが強(つよ)くなってきた。
Mưa ngày càng mạnh hơn.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRいきおいづく
to gain strength, to gather momentum, to be encouraged, to be heartened, to be invigorated, to take heart, to cheer up
いきおいよく
sôi nổi, mãnh liệt, mạnh mẽ, hoạt bát, đầy sinh lực
いきおいあまる
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.) | to get carried away, to go overboard, to overdo (something)
いきおいこむ
to do with enthusiasm, to be excited to do, to throw oneself into
いきおいをふるう
to wield power, to exercise authority
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.