Chữ Hán 勢 – Kanji JLPT N2
Nghĩathế lực, khí thế
- Âm Hán Việt:
- THẾ
- Âm On:
- セイ、ゼイ
- Âm Kun:
- いきお(-い)、はずみ
- Số nét:
- 13
- Bộ thủ:
- 力
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Lực 力 (sức mạnh).
Từ vựng chứa chữ 勢
- 情勢じょうせいTÌNH THẾ
tình thế, tình hình
- 姿勢しせいTƯ THẾ
tư thế, điệu bộ
- 大勢おおぜいĐẠI THẾ
đám đông, nhiều người
- 勢いいきおいTHẾ
khí thế, sức mạnh
Từ vựng có chữ 勢 trong các bài học
- 大勢の~おおぜいの~nhiều (người)Minna (Old) – Bài 36
大勢の人が集まりました。
Rất nhiều người đã tập trung lại.
- 大勢で迎えるおおぜいでむかえるnhiều người cùng ra đón, đón tiếp với đông ngườiSpeed Master N3 – Bài 37
空港で家族を大勢で迎えました。
Mọi người đã cùng ra sân bay đón gia đình.
- 食事の姿勢・企業の姿勢しょくじのしせい・きぎょうのしせいtư thế khi ăn, thái độ doanh nghiệpSpeed Master N2 – Bài 45
正しい食事の姿勢。企業の姿勢を問う。
Tư thế đúng khi ăn uống. Chất vấn thái độ của doanh nghiệp.
- 勢力圏せいりょくけんphạm vi thế lực, vùng ảnh hưởngShinkanzen N1 – Bài 31
敵の勢力圏に入る。
Tiến vào phạm vi thế lực của kẻ thù.
- 猛烈な勢いもうれつないきおいKhí thế dữ dội / tốc độ mãnh liệtSpeed Master N1 – Bài 30
台風が猛烈な勢いで近づいている。
Cơn bão đang tiến đến với khí thế dữ dội.
- 謙虚な姿勢けんきょなしせいThái độ khiêm tốnSpeed Master N1 – Bài 45
成功しても決して偉ぶらず、謙虚な姿勢を保つ。
Dù thành công cũng tuyệt đối không lên mặt mà vẫn giữ thái độ khiêm tốn.
- 強気な姿勢つよきなしせいThái độ cứng rắn / mạnh mẽSpeed Master N1 – Bài 51
交渉では強気な姿勢を見せることが重要だ。
Trong đàm phán, việc thể hiện thái độ cứng rắn là rất quan trọng.
- 情勢を見守るじょうせいをみまもるTheo dõi tình hìnhSpeed Master N1 – Bài 15
中東の不安定な情勢を見守る。
Theo dõi tình hình bất ổn ở Trung Đông.
- 勢力を伸ばすせいりょくをのばすmở rộng thế lực / ảnh hưởngSpeed Master N1 – Bài 65
そのIT企業は海外市場に急速に勢力を伸ばす。
Công ty IT đó đang nhanh chóng mở rộng ảnh hưởng ở thị trường nước ngoài.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.