いろいろな言葉
nhiều từ ngữ
→ Học nhiều từ ngữ khác nhau.
あくまでも
đến cùng
→ Suy cho cùng thì đó cũng chỉ là ý kiến của riêng tôi thôi.
料理を味わう
thưởng thức món ăn
→ Thưởng thức món ăn cao cấp.
言い合う
nói qua lại
→ Anh em nói qua nói lại (cãi nhau) gay gắt.
いっぱい
đầy
→ Bụng no căng rồi.
部下にいばる
ra oai với cấp dưới
→ Anh ta lúc nào cũng ra oai với cấp dưới.
今のところ
hiện tại
→ Hiện tại thì không có vấn đề gì.
依頼する
yêu cầu
→ Tiếp nhận yêu cầu công việc.
動き回る
di chuyển khắp nơi
→ Di chuyển đi lại (hoạt động) suốt cả ngày.
打ち消す
bác bỏ
→ Bác bỏ tin đồn thất thiệt.
売り出す
ra bán
→ Tung sản phẩm mới ra bán.
お祝いを贈る
tặng quà chúc mừng
→ Gửi tặng quà chúc mừng cho bạn bè.
書きとめる
ghi chép lại
→ Ghi chép lại lời của giáo viên.
過去
quá khứ
→ Kiểm điểm lại những lỗi lầm trong quá khứ.
下線
gạch chân
→ Gạch chân vào phần quan trọng.
記号
ký hiệu
→ Học thuộc các ký hiệu trên bản đồ.
基地
căn cứ
→ Xây dựng căn cứ bí mật.
旧ABCホテル
khách sạn ABC cũ
→ Tôi đợi ở trước khách sạn ABC cũ.
偶然
tình cờ
→ Tình cờ gặp lại bạn bè trên phố.
組み立てる
lắp ráp
→ Tự mình lắp ráp đồ nội thất.
結局
cuối cùng
→ Cuối cùng thì vì mưa nên tôi đã không thể đi được.
高速道路
đường cao tốc
→ Lái xe trên đường cao tốc.
財産
tài sản
→ Gia đình là tài sản lớn nhất.
裁判で訴える
tố cáo tại tòa
→ Kiện công ty ra tòa.
しきりに訴える
liên tục tố cáo
→ Liên tục kêu oan (kêu gọi sự vô tội).
地震
động đất
→ Một trận động đất lớn đã xảy ra.
事実
sự thật
→ Nói ra sự thật mà không giấu giếm.
祝福する
chúc phúc
→ Chúc phúc cho sự kết hôn của hai người.
食事の姿勢・企業の姿勢
tư thế khi ăn, thái độ doanh nghiệp
→ Tư thế đúng khi ăn uống. Chất vấn thái độ của doanh nghiệp.
指摘
chỉ ra
→ Bị chỉ ra lỗi sai.
世紀
thế kỷ
→ Bước vào thế kỷ 21.
製作する
sản xuất
→ Sản xuất (chế tác) một bộ phim.
速度
tốc độ
→ Giảm tốc độ của ô tô.
会社に対する要望
yêu cầu đối với công ty
→ Nộp những yêu cầu (nguyện vọng) đối với công ty.
たまたま
tình cờ
→ Tôi tình cờ lên cùng chuyến tàu điện với anh ấy.
超満員
chật kín
→ Tàu điện buổi sáng đông chật kín.
作り出す
tạo ra
→ Tạo ra giá trị mới.
つまり
tức là
→ Chú ấy là em trai của mẹ tôi, tức là chú/cậu tôi.
手間がかかる
tốn công
→ Món ăn này rất tốn công sức làm.
到着
đến
→ Đã đến nơi theo đúng thời gian dự kiến.
会員に登録する
đăng ký thành viên
→ Đăng ký làm thành viên của phòng tập gym.
とっくに知っている
đã biết từ lâu
→ Tin tức đó thì tôi đã biết từ lâu rồi.
飛び込む
nhảy vào
→ Nhảy ùm xuống hồ bơi.
呼び出す
gọi
→ Tôi gọi anh ấy ra quán cà phê.
ボタンが外れる
cúc áo bung
→ Cái cúc áo sơ mi bị bung ra.
発車
khởi hành
→ Tàu điện sắp sửa khởi hành.
引き下げる
hạ xuống
→ Hạ giá cả xuống.
ビタミン
vitamin
→ Nạp vitamin bằng các loại trái cây.
人通り
lượng người qua lại
→ Ban đêm lượng người qua lại ít.
広場
quảng trường
→ Tập hợp ở quảng trường trước nhà ga.
ビジネス文書
văn bản kinh doanh
→ Cách viết văn bản kinh doanh.
普及
phổ biến
→ Điện thoại thông minh được dùng phổ biến.
返却する
trả lại
→ Trả sách lại cho thư viện.
防水
chống nước
→ Chiếc đồng hồ này có khả năng chống nước.
ホーム
sân ga
→ Chờ ở sân ga của nhà ga.
待ち遠しい
háo hức chờ đợi
→ Tôi rất háo hức chờ mùa xuân đến.
まぶしい
chói mắt
→ Ánh sáng mặt trời chói mắt quá.
万が一
trong trường hợp bất trắc
→ Tham gia bảo hiểm để đề phòng trong trường hợp bất trắc.
身につける
tiếp thu, nắm vững
→ Tiếp thu kiến thức chuyên môn.
要するに
tóm lại
→ Tóm lại là, anh ta không muốn đi.
余裕
dư dả
→ Khởi hành sớm để có dư dả thời gian.
喜ぶ
vui mừng
→ Tôi cảm thấy vui mừng vì nhận được quà.
割り引く
giảm giá
→ Học sinh được giảm giá 10%.
反対の意味の言葉
từ trái nghĩa
→ Tra cứu các từ có ý nghĩa trái ngược nhau.
具体的(な)
cụ thể
→ Đưa ra một ví dụ cụ thể.
抽象的(な)
trừu tượng
→ Câu chuyện của anh ấy thật trừu tượng.
前者
cái trước
→ Tôi tán thành với ý kiến của người/cái trước.
後者
cái sau
→ Tôi chọn áp dụng phương án của người/cái sau.
全体
toàn bộ
→ Nhìn vào sự cân bằng của toàn bộ.
部分
phần
→ Sửa lại phần chưa tốt.
ていねい(な)
lịch sự, cẩn thận
→ Sử dụng ngôn từ lịch sự.
乱暴(な)
thô bạo
→ Đừng có lái xe thô bạo thế.
漢語と和語
từ Hán và từ thuần Nhật
→ Phân biệt rõ cách dùng từ Hán và từ thuần Nhật.
育児・育てる
chăm sóc, nuôi dạy trẻ
→ Bận rộn ngập mặt vì chăm sóc con nhỏ. Nuôi nấng một đứa trẻ.
移動・移る
di chuyển, chuyển sang
→ Di chuyển sang phòng tiếp theo. Đổi sang địa điểm khác.
延期・延びる
hoãn / (bị) kéo dài
→ Cuộc họp đã bị hoãn. Thời gian bị kéo dài ra.
開店・回る
mở cửa (cửa hàng) / đi vòng quanh, ghé qua
→ Mở cửa hàng vào 10 giờ sáng. Đi vòng quanh công viên.
解放・放す
giải phóng / thả, buông
→ Được giải phóng khỏi sự căng thẳng. Thả chú chim ra.
確認・確かめる
xác nhận / xác minh, kiểm tra
→ Xác nhận thông tin đặt chỗ. Kiểm tra lại sự thật.
感想・乾く
cảm nghĩ / khô
→ Nói lên cảm nghĩ về bộ phim. Quần áo đã khô.
逆・逆さ
ngược / lộn ngược
→ Đi về hướng ngược lại. Bức tranh bị lộn ngược.
希望・望む
hy vọng / mong muốn
→ Hy vọng về một nền hòa bình. Mong muốn sự thành công.
恐怖・怖い
nỗi sợ / đáng sợ
→ Cảm thấy nỗi sợ hãi. Ma rất đáng sợ.
決定・決める
quyết định / đưa ra quyết định
→ Quyết định phương châm. Quyết định một quy tắc.
限定・限る
giới hạn / giới hạn
→ Mua sản phẩm phiên bản giới hạn. Giới hạn việc vào cửa.
幸福・幸せ
hạnh phúc / hạnh phúc
→ Một cuộc sống thật sự hạnh phúc. Cảm nhận được niềm hạnh phúc.
死亡・死ぬ
tử vong / chết
→ Tử vong do tai nạn. Hoa khô héo rồi chết.
宿泊・泊まる
lưu trú / trọ, ở qua đêm
→ Lưu trú (ở lại) tại khách sạn. Ngủ lại nhà một người bạn.
睡眠・眠る
giấc ngủ / ngủ
→ Dành một giấc ngủ đầy đủ. Ngủ say sưa.
生命・命
sinh mệnh / mạng sống
→ Sự bí ẩn của sinh mệnh. Cứu rỗi một mạng sống.
当然・当たり前
đương nhiên / đương nhiên
→ Việc anh ta tức giận cũng là điều đương nhiên thôi. Chuyện đó là tất lẽ dĩ ngẫu mà.
表現・表す
biểu đạt / biểu thị
→ Biểu đạt cảm xúc. Thể hiện thông qua từ ngữ.
訪問・尋ねる
thăm / hỏi, thăm hỏi
→ Đến thăm khách hàng (đối tác). Hỏi đường.
要求・求める
yêu cầu / đòi hỏi
→ Yêu cầu sự cải thiện. Đòi hỏi sự giúp đỡ.
余分・余る
thừa / thừa, còn lại
→ Mua thêm phần dư ra. Kẹo bánh vẫn còn thừa lại.