~に<プラスのイメージ>
đối với ~ (tích cực)
→ Trong cách sử dụng từ có những từ mang ý nghĩa tích cực đối với ai đó.
憧れる
ngưỡng mộ
→ Ngưỡng mộ một diễn viên nổi tiếng.
感謝する
biết ơn
→ Biết ơn bố mẹ.
期待する
kỳ vọng
→ Kỳ vọng vào sự thể hiện xuất sắc của anh ấy.
与える
cho
→ Cho đứa trẻ một cơ hội.
任せる
giao phó
→ Giao phó công việc này cho anh ấy.
アドバイスする
cho lời khuyên
→ Cho hậu bối lời khuyên.
話しかける
bắt chuyện
→ Bắt chuyện với một người không quen biết.
~に<マイナスのイメージ>
đối với ~ (tiêu cực)
→ Cũng có những từ mang ý nghĩa tiêu cực khi hướng đến ai đó.
あきれる
ngỡ ngàng (thất vọng)
→ Ngỡ ngàng (cạn lời) trước lời nói dối của anh ta.
いやみを言う
châm chọc
→ Nói lời châm chọc với bạn bè.
文句を言う
phàn nàn
→ Phàn nàn về hương vị của món ăn.
悪口を言う
nói xấu
→ Không được nói xấu người khác.
~に(その他)
đối với ~ (khác)
→ Học các cách diễn đạt khác.
気をつかう
quan tâm, để ý
→ Quan tâm, để ý đến những người xung quanh.
従う
tuân theo
→ Tuân theo luật lệ.
わびる
xin lỗi
→ Xin lỗi vì đã đến muộn.
おわびする
xin lỗi (kính ngữ)
→ Chân thành gửi lời xin lỗi đến khách hàng.
~を<プラスのイメージ>
về ~ (tích cực)
→ Có cảm xúc tích cực với đối tượng được nói đến.
かわいがる
cưng chiều
→ Cưng chiều chú chó cưng.
愛する
yêu
→ Yêu thương gia đình sâu sắc.
頼りにする
trông cậy vào
→ Tôi trông cậy vào anh ấy.
信じる
tin
→ Tin vào lời nói của anh ấy.
信頼する
tin cậy
→ Tin cậy lẫn nhau.
尊敬する
tôn kính
→ Tôn kính người thầy ân sư.
考えを尊重する
tôn trọng ý kiến
→ Tôn trọng ý kiến của đối phương.
許す
tha thứ
→ Tha thứ cho lỗi lầm.
誘う
rủ
→ Rủ bạn bè đi xem phim.
招く
mời; gây ra
→ Mời khách đến dự tiệc.
~を<マイナスのイメージ>
~を - nghĩa tiêu cực
→ Tránh những từ mang ý nghĩa tiêu cực.
甘やかす
nuông chiều
→ Nuông chiều con cái.
うらやむ
ghen tỵ
→ Ghen tỵ với thành công của bạn bè.
いじめる
bắt nạt
→ Không được bắt nạt động vật.
傷つける
làm tổn thương
→ Làm tổn thương trái tim người khác.
責める
trách mắng
→ Trách mắng vì thất bại.
だます
lừa dối
→ Tôi đã bị anh ta lừa.
馬鹿にする
khinh thường
→ Không được khinh thường người khác.
疑う
nghi ngờ
→ Nghi ngờ lời nói của anh ta.
~を(その他)
~を (khác)
→ Chúng ta hãy học cả những cách diễn đạt khác nữa.
頼る
nhờ cậy
→ Nhờ cậy vào bố mẹ.
おどかす
dọa
→ Dọa bạn trong bóng tối.
からかう
trêu chọc
→ Trêu chọc bạn cùng lớp.
なぐさめる
an ủi
→ An ủi đứa trẻ đang khóc.