法律を制定する
Ban hành luật
→ Ban hành một luật mới tại Quốc hội.
法律を施行する
Thi hành luật
→ Luật tăng thuế sẽ được thi hành từ tháng sau.
法律を整備する
Hoàn thiện hệ thống pháp luật
→ Hoàn thiện hệ thống pháp luật phù hợp với sự thay đổi của thời đại.
法律を改正する
Sửa đổi luật
→ Sửa đổi các luật giao thông đã lỗi thời.
制度を改定する
Sửa đổi chế độ / hệ thống
→ Sửa đổi chế độ về độ tuổi nhận lương hưu.
規範を示す
Nêu chuẩn mực / làm gương
→ Giáo viên tự mình làm gương cho học sinh trong việc tuân thủ quy tắc.
規律を守る
Tuân thủ kỷ luật
→ Sinh hoạt và tuân thủ kỷ luật của trường.
違反を取り締まる
Trấn áp / kiểm soát hành vi vi phạm
→ Cảnh sát nghiêm khắc xử lý các trường hợp vi phạm tốc độ.
不正を追及する
Truy cứu hành vi sai trái / gian lận
→ Truy cứu các sai phạm tài chính của chính trị gia tại Quốc hội.
罰則を設ける
Đặt ra hình phạt / quy định xử phạt
→ Đặt ra hình phạt nghiêm khắc đối với hành vi lái xe khi uống rượu.
免許を交付する
Cấp giấy phép
→ Sau khi thi đỗ, được cấp giấy phép lái xe.
税金を免除する
Miễn thuế
→ Miễn một phần thuế cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
制度を廃止する
Bãi bỏ chế độ
→ Bãi bỏ chế độ cũ không còn hiệu quả.
~省
Bộ ~
→ Anh ấy làm việc tại Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ.
官庁
Cơ quan hành chính nhà nước
→ Nhiều cơ quan chính phủ tập trung ở Kasumigaseki.
官僚
Quan chức / quan liêu
→ Thi đỗ kỳ thi công chức quốc gia và trở thành quan chức.
課税する
Đánh / áp thuế
→ Đánh thuế quan đối với hàng nhập khẩu.
税を申告する
Khai thuế
→ Hằng năm phải khai thuế vào tháng Ba.
財政の危機
Khủng hoảng tài chính công
→ Nợ tăng lên và đất nước đang rơi vào cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng.
天下り
Amakudari: quan chức nghỉ hưu chuyển sang giữ chức vụ cao ở tổ chức tư nhân
→ Việc các quan chức nghỉ hưu chuyển sang giữ chức vụ cao ở các tổ chức liên quan thường bị chỉ trích.
自治体
Chính quyền địa phương / đơn vị tự trị
→ Mỗi chính quyền địa phương thực hiện chính sách hỗ trợ nuôi dạy trẻ riêng.
条例を定める
Ban hành điều lệ địa phương
→ Ban hành điều lệ cấm sử dụng điện thoại thông minh khi đang đi bộ.
権利を保障する
Bảo đảm quyền lợi
→ Hiến pháp bảo đảm các quyền cơ bản của người dân.
緊急の措置
Biện pháp khẩn cấp
→ Thực hiện các biện pháp khẩn cấp để chuẩn bị đối phó với bão.
国際
Quốc tế
→ Lên chuyến bay quốc tế tại sân bay.
国土
Lãnh thổ quốc gia
→ Khoảng 70% lãnh thổ Nhật Bản là rừng.
国連に加盟する
Gia nhập Liên Hợp Quốc
→ Nhiều quốc gia gia nhập Liên Hợp Quốc và hướng tới hòa bình.
情勢を見守る
Theo dõi tình hình
→ Theo dõi tình hình bất ổn ở Trung Đông.
条約を採択する
Thông qua hiệp ước
→ Thông qua hiệp ước mới về bảo vệ môi trường.
条約に調印する
Ký kết hiệp ước
→ Đại diện hai nước ký hiệp ước hòa bình.
友好な関係
Quan hệ hữu hảo
→ Xây dựng mối quan hệ hữu hảo lâu dài với nước láng giềng.
親善に努める
Nỗ lực thúc đẩy tình hữu nghị
→ Nỗ lực thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế thông qua thể thao.
隣国を侵略する
Xâm lược nước láng giềng
→ Trong lịch sử có nhiều trường hợp các cường quốc xâm lược nước láng giềng.
領海に侵入する
Xâm nhập lãnh hải
→ Đã xảy ra vụ tàu nước ngoài xâm nhập lãnh hải Nhật Bản.
領土を侵す
Xâm phạm lãnh thổ
→ Xâm phạm lãnh thổ của nước khác là vi phạm luật pháp quốc tế.
紛争地帯
Khu vực xung đột
→ Nhà báo đến khu vực xung đột nguy hiểm để tác nghiệp.
内戦が続く
Nội chiến tiếp diễn
→ Nội chiến đã kéo dài nhiều năm ở đất nước đó.
難民
Người tị nạn
→ Hỗ trợ nhiều người tị nạn mất nhà cửa vì chiến tranh.
母国
Tổ quốc / quê hương
→ Du học sinh mong muốn một ngày nào đó đóng góp cho sự phát triển của quê hương.