説明書を熟読する
Đọc kỹ sách hướng dẫn
→ Vì mua máy ảnh mới nên trước tiên tôi đọc kỹ sách hướng dẫn.
詩を朗読する
Đọc diễn cảm một bài thơ
→ Đọc diễn cảm một bài thơ nổi tiếng trong giờ Quốc ngữ.
資料を閲覧する
Xem / tra cứu tài liệu
→ Xem các tài liệu lịch sử cũ tại Thư viện Quốc gia.
伝聞情報
Thông tin nghe truyền miệng
→ Đó chỉ là thông tin nghe truyền miệng nên không thể tin cậy.
つづりを確かめる
Kiểm tra cách viết / chính tả
→ Kiểm tra chính tả tiếng Anh trước khi gửi email.
記述式の問題
Câu hỏi dạng tự luận
→ Trong kỳ thi tuyển sinh đại học đã có một câu hỏi tự luận khó.
手書きの原稿
Bản thảo viết tay
→ Bản thảo viết tay của một nhà văn nổi tiếng đang được trưng bày.
清書して提出する
Chép sạch rồi nộp
→ Sau khi kiểm tra bản nháp, chép sạch rồi nộp.
会見を開く
Tổ chức họp báo
→ Thủ tướng tổ chức họp báo về chính sách mới.
前置きをする
Nói lời mở đầu / dẫn nhập
→ Trước khi vào chủ đề chính, nói vài lời mở đầu.
祝辞を述べる
Phát biểu lời chúc mừng
→ Tôi được giao trọng trách phát biểu lời chúc mừng trong đám cưới của bạn thân.
質疑応答の時間を作る
Dành thời gian hỏi đáp
→ Sau phần thuyết trình, dành thời gian cho phần hỏi đáp.
皮肉を言う
Nói lời mỉa mai / châm biếm
→ Anh ấy bị ghét vì lúc nào cũng nói lời mỉa mai với người khác.
新聞に投稿する
Gửi bài / ý kiến cho báo
→ Gửi ý kiến về vấn đề môi trường cho tờ báo.
無言の訴え
Lời cầu cứu không thành lời
→ Nước mắt của cô ấy là lời cầu cứu không thành lời.
CDを試聴する
Nghe thử CD
→ Nghe thử CD của nghệ sĩ mình quan tâm tại cửa hàng đĩa.
口語表現
Cách diễn đạt khẩu ngữ
→ Xem phim truyền hình để học những cách diễn đạt khẩu ngữ tiếng Nhật tự nhiên.
母語で話す
Nói bằng tiếng mẹ đẻ
→ Khi ở cùng gia đình, tôi thoải mái nói bằng tiếng mẹ đẻ.
訛りがある
Có giọng địa phương / có âm sắc vùng miền
→ Tiếng Nhật của anh ấy hơi có giọng Kansai.
イントネーションが違う
Ngữ điệu khác nhau
→ Ngay cả cùng một từ, ngữ điệu cũng khác nhau tùy theo khu vực.
名詞を修飾する
Bổ nghĩa cho danh từ
→ Tính từ có vai trò bổ nghĩa cho danh từ.
古い書物
Sách cổ / sách cũ
→ Một cuốn sách cổ quý giá được phát hiện trong kho của ngôi chùa.
文献を探す
Tìm tài liệu tham khảo
→ Tìm tài liệu trong thư viện để làm luận văn tốt nghiệp.
文脈を捉える
Nắm bắt ngữ cảnh
→ Muốn hiểu nghĩa thực sự của một từ thì cần nắm bắt ngữ cảnh.
要旨をまとめる
Tóm tắt ý chính / đại ý
→ Cuối cuộc họp, tóm tắt nội dung chính của những vấn đề đã bàn hôm nay.
要点をまとめる
Tóm tắt các điểm quan trọng
→ Tóm tắt các điểm quan trọng vào vở để ôn thi.
論文を要約する
Tóm tắt luận văn / bài nghiên cứu
→ Tóm tắt bài nghiên cứu của mình để trình bày tại hội nghị học thuật.
主題を明確にする
Làm rõ chủ đề
→ Khi viết bản kế hoạch, trước tiên nên làm rõ chủ đề.
あらすじを読む
Đọc tóm tắt nội dung / cốt truyện
→ Trước khi xem phim, đọc tóm tắt nội dung trên mạng.
記載事項
Các mục cần ghi / nội dung được ghi
→ Kiểm tra xem các mục ghi trên đơn đăng ký có sai sót hay không.
雑誌に掲載する
Đăng trên tạp chí
→ Bức ảnh anh ấy chụp sẽ được đăng trên một tạp chí nổi tiếng.
資料を引用する
Trích dẫn tài liệu / nguồn
→ Khi viết báo cáo, hãy trích dẫn những nguồn tài liệu đáng tin cậy.
注釈を付ける
Thêm chú thích
→ Thêm chú thích cho thuật ngữ chuyên môn để người đọc dễ hiểu.
大意をつかむ
Nắm được đại ý
→ Nghe tin tức tiếng Anh và trước tiên nắm lấy đại ý của câu chuyện.
資料を参照する
Tham khảo tài liệu
→ Về dữ liệu chi tiết, vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm.
参考文献の一覧
Danh sách tài liệu tham khảo
→ Đưa danh sách tài liệu tham khảo vào trang cuối của luận văn.
3つの章に分かれる
Được chia thành 3 chương
→ Cuốn tiểu thuyết dài này được chia đại thể thành ba chương.
詩の一節
Một câu / đoạn trong bài thơ
→ Trích một câu thơ mình thích ở phần đầu lá thư.
下線を引く
Gạch chân
→ Dùng bút đỏ gạch chân những phần quan trọng có khả năng xuất hiện trong bài thi.
読みやすい字体
Kiểu chữ dễ đọc
→ Slide thuyết trình nên dùng kiểu chữ dễ đọc ngay cả khi nhìn từ xa.
内容を改訂する
Chỉnh sửa / tu chỉnh nội dung
→ Do luật thay đổi nên chỉnh sửa nội dung sách giáo khoa.
雑誌を購読する
Đặt mua / đăng ký đọc tạp chí định kỳ
→ Mỗi tháng tôi đều đặt mua định kỳ tạp chí nhiếp ảnh mà mình yêu thích.
夕刊/月刊
Báo chiều / Nguyệt san
→ Mỗi ngày sau khi đi làm về, bố tôi đọc báo chiều.
彼の生涯を描いた伝記
Tiểu sử miêu tả cuộc đời của ông ấy
→ Tôi mượn ở thư viện và đọc cuốn tiểu sử viết về cuộc đời ông ấy.