銀行強盗
Cướp ngân hàng / tên cướp ngân hàng
→ Tôi biết về vụ cướp ngân hàng qua bản tin.
商品を略奪する
Cướp bóc hàng hóa
→ Đám đông bạo loạn cướp bóc hàng hóa trong siêu thị.
暴動が起きる
Bạo loạn xảy ra
→ Một cuộc bạo loạn quy mô lớn xảy ra tại quảng trường.
偽造パスポート
Hộ chiếu giả
→ Một hộ chiếu giả đã được phát hiện tại sân bay.
偽物
Đồ giả / hàng giả
→ Chiếc đồng hồ tôi mua trên mạng là hàng giả.
詐欺の疑い
Nghi ngờ lừa đảo / tình nghi gian lận
→ Anh ấy đang bị cảnh sát điều tra vì nghi ngờ lừa đảo.
住居に侵入する
Xâm nhập trái phép vào nhà ở
→ Tên trộm đột nhập vào nhà lúc nửa đêm.
違法な取引
Giao dịch bất hợp pháp
→ Một giao dịch bất hợp pháp đang diễn ra trong bóng tối.
不正な行為
Hành vi gian lận / hành vi không chính đáng
→ Hành vi gian lận không được phép trong các trận đấu thể thao.
消費者を欺く
Lừa dối người tiêu dùng
→ Lừa dối người tiêu dùng bằng quảng cáo giả dối là một tội phạm.
人をだます
Lừa người khác
→ Lừa người khác vì tiền là việc xấu.
過ちを犯す
Phạm sai lầm / phạm lỗi
→ Ai cũng có lúc phạm sai lầm khi còn trẻ.
人質を解放する
Thả con tin
→ Cuối cùng thủ phạm đã thả con tin.
政治の腐敗
Tham nhũng chính trị
→ Người dân đang tức giận trước tình trạng tham nhũng chính trị.
行方不明
Mất tích / không rõ tung tích
→ Bị lạc đường trong núi rồi mất tích.
法廷で争う
Tranh tụng tại tòa
→ Tranh tụng tại tòa về vấn đề thừa kế.
判決が出る
Có phán quyết / phán quyết được đưa ra
→ Sau một phiên tòa kéo dài, cuối cùng phán quyết cũng được đưa ra.
訴訟を起こす
Khởi kiện / đệ đơn kiện
→ Nạn nhân khởi kiện công ty.
原告
Nguyên đơn
→ Yêu cầu của nguyên đơn đã được tòa án chấp nhận.
被告
Bị đơn
→ Bị đơn vừa khóc vừa xin lỗi.
容疑者を逮捕する
Bắt giữ nghi phạm
→ Cuối cùng cảnh sát cũng bắt giữ nghi phạm của vụ án.
弁護士
Luật sư
→ Tham khảo ý kiến luật sư để giải quyết rắc rối.
検事
Công tố viên / kiểm sát viên
→ Công tố viên nghiêm khắc truy tìm sự thật của vụ án.
有罪判決
Phán quyết có tội
→ Tòa án đã đưa ra phán quyết có tội.
無罪
Vô tội
→ Không có bằng chứng nên anh ấy được tuyên vô tội.
審判を下す
Đưa ra phán quyết
→ Chánh án đưa ra một phán quyết nghiêm khắc.
損害を被る
Chịu thiệt hại
→ Nông nghiệp chịu thiệt hại rất lớn do ảnh hưởng của bão.
損害賠償
Bồi thường thiệt hại
→ Yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.
証拠
Chứng cứ / bằng chứng
→ Đã tìm thấy bằng chứng mang tính quyết định để bắt giữ thủ phạm.
証言
Lời khai / lời chứng
→ Lời khai của nhân chứng là chìa khóa để giải quyết vụ án.
罪を償う
Chuộc tội / đền tội
→ Vào tù để chuộc lại tội lỗi của mình.
公平な裁判
Phiên tòa công bằng
→ Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng.
罰を与える
Trừng phạt / đưa ra hình phạt
→ Những người phá vỡ quy tắc sẽ bị trừng phạt.
罪を裁く
Xét xử tội phạm / phán xét tội lỗi
→ Xét xử nghiêm khắc tội phạm dựa trên pháp luật.
防犯カメラ
Camera an ninh / camera giám sát
→ Camera an ninh trên phố đã ghi lại hình ảnh của thủ phạm.
犯人を逮捕する
Bắt giữ thủ phạm / tội phạm
→ Bắt giữ tên cướp đang bỏ trốn.
行方不明者を捜索する
Tìm kiếm người mất tích
→ Tìm kiếm người mất tích gặp nạn trên núi.
サイレンを鳴らす
Bật / hú còi báo động
→ Xe cảnh sát vừa hú còi vừa chạy đi.