見積もりをとる
Lấy báo giá
→ Lấy báo giá từ một số công ty cải tạo nhà.
予算を立てる
Lập ngân sách
→ Lập ngân sách chi tiết cho dự án mới.
経費がかかる
Tốn chi phí
→ Đi công tác nước ngoài tốn các chi phí như đi lại và lưu trú.
利潤を追求する
Theo đuổi lợi nhuận
→ Doanh nghiệp phải theo đuổi lợi nhuận khi hoạt động kinh doanh.
多額の損失
Khoản tổn thất lớn
→ Đầu tư thất bại và gây ra khoản tổn thất lớn cho công ty.
仕事の報酬
Thù lao công việc
→ Hoàn thành một dự án khó khăn và nhận thù lao cho công việc.
資金を集める
Huy động vốn
→ Huy động vốn để phát triển sản phẩm mới.
コストがかさむ
Chi phí tăng lên
→ Giá nguyên vật liệu tăng khiến chi phí sản xuất tăng lên.
収益を上げる
Tăng lợi nhuận / doanh thu
→ Tăng lợi nhuận của công ty bằng một dịch vụ mới.
業績を上げる
Nâng cao thành tích kinh doanh
→ Ký được hợp đồng với tư cách nhân viên kinh doanh và nâng cao thành tích.
決算報告
Báo cáo quyết toán
→ Báo cáo kết quả quyết toán năm nay tại đại hội cổ đông.
採算が合う
Có lãi / cân đối thu chi
→ Với mức giá này, đây là một hoạt động kinh doanh đủ khả năng sinh lời.
ノルマを達成する
Hoàn thành chỉ tiêu
→ Làm việc hết sức để hoàn thành chỉ tiêu kinh doanh hằng tháng.
アポをとる
Đặt lịch hẹn
→ Gọi điện đặt lịch gặp giám đốc của công ty đối tác.
8時に出社する
Đến công ty lúc 8 giờ
→ Mỗi sáng tôi đến công ty lúc 8 giờ để không bị muộn.
任務を果たす
Hoàn thành nhiệm vụ
→ Hoàn thành nhiệm vụ của một trưởng dự án đến cùng.
仕事を分担する
Phân chia công việc
→ Cả nhóm phối hợp, phân chia công việc và cùng tiến hành.
下請けの会社
Công ty thầu phụ
→ Giao công trình xây dựng lớn cho công ty thầu phụ.
現場に赴く
Đến hiện trường
→ Vì xảy ra sự cố nên lập tức đến hiện trường nhà máy.
得意先を訪ねる
Đến thăm khách hàng thân thiết
→ Đến thăm khách hàng lâu năm để chào hỏi cuối năm.
商品を納入する
Giao hàng / cung cấp sản phẩm
→ Giao sản phẩm cho cửa hàng trước thời hạn đã hẹn.
A社と取引する
Giao dịch với công ty A
→ Công ty chúng tôi đã giao dịch với công ty A hơn mười năm.
顧客情報
Thông tin khách hàng
→ Quản lý nghiêm ngặt thông tin khách hàng để bảo vệ thông tin cá nhân.
備品
Vật dụng / thiết bị dùng chung
→ Đặt mua các vật dụng văn phòng như giấy photocopy dùng trong văn phòng.
チームワーク
Làm việc nhóm
→ Muốn công việc thành công thì tinh thần làm việc nhóm tốt là không thể thiếu.
住宅手当
Trợ cấp nhà ở
→ Công ty này có phúc lợi tốt và có trợ cấp nhà ở.
産休をとる
Nghỉ thai sản
→ Từ tháng sau sẽ nghỉ thai sản để chuẩn bị sinh con.
手取りの収入
Thu nhập thực nhận
→ Thuế bị khấu trừ khỏi lương nên thu nhập thực nhận đã giảm.
賞与
Tiền thưởng
→ Công ty trả tiền thưởng hai lần mỗi năm, vào mùa hè và mùa đông.
勤務時間
Thời gian làm việc
→ Thời gian làm việc ở công ty tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
待遇が良い
Chế độ đãi ngộ tốt
→ Một công ty có chế độ đãi ngộ tốt, lương cao và nhiều ngày nghỉ.
部長に昇進する
Được thăng chức lên trưởng phòng
→ Nhiều năm nỗ lực đã có kết quả và cuối cùng được thăng chức lên trưởng phòng kinh doanh.
キャリアを積む
Tích lũy kinh nghiệm nghề nghiệp
→ Làm việc tại chi nhánh ở nước ngoài để tích lũy kinh nghiệm nghề nghiệp trong kinh doanh.
出世する
Thăng tiến / thành đạt
→ Anh ấy thăng tiến nhanh nhất trong số những người vào công ty cùng đợt.
セクハラ
Quấy rối tình dục
→ Quấy rối tình dục tại nơi làm việc là hành vi tuyệt đối không thể chấp nhận.