プレーする
Chơi / thi đấu
→ Cuối tuần tôi chơi tennis với bạn bè.
試合を観戦する
Xem trận đấu
→ Xem một trận bóng chày chuyên nghiệp tại sân vận động.
攻撃と守備
Tấn công và phòng thủ
→ Trong bóng đá, sự cân bằng giữa tấn công và phòng thủ rất quan trọng.
反撃に出る
Phản công
→ Không bỏ lỡ sai lầm của đối thủ và lập tức phản công.
ファンの声援
Tiếng cổ vũ của người hâm mộ
→ Chính những lúc khó khăn, tiếng cổ vũ của người hâm mộ lại trở thành sức mạnh.
優位に立つ
Chiếm ưu thế
→ Ghi điểm ngay đầu trận và duy trì thế trận với lợi thế.
相手を圧倒する
Áp đảo đối thủ
→ Đội mạnh áp đảo đối thủ bằng sức mạnh vượt trội.
健闘を称える
Ca ngợi tinh thần thi đấu hết mình
→ Sau khi trận đấu kết thúc, hai đội đã cùng ca ngợi tinh thần thi đấu hết mình của nhau.
前半
Hiệp đầu / nửa đầu
→ Trận bóng đá hòa nhau khi hiệp đầu kết thúc.
後半
Hiệp sau / nửa sau
→ Sau khi bước vào hiệp hai, lối chơi của đội đã tốt lên.
試合に圧勝する
Thắng áp đảo trong trận đấu
→ Đội tuyển Nhật Bản đã thắng áp đảo trong trận vòng loại.
逆転勝利
Chiến thắng lội ngược dòng
→ Giành chiến thắng lội ngược dòng đầy kịch tính ở cuối hiệp 9.
勝利
Chiến thắng
→ Vượt qua những buổi tập luyện gian khổ và cuối cùng đã giành được chiến thắng.
敗北
Thất bại
→ Đã rút ra nhiều bài học từ thất bại trong trận chung kết.
相手を負かす
Đánh bại đối thủ
→ Ở trận tiếp theo, nhất định sẽ đánh bại đối thủ mạnh.
記録を破る
Phá kỷ lục
→ Tại Olympic, vận động viên đã thực hiện cú nhảy lớn phá kỷ lục thế giới.
成績の不振
Thành tích sa sút / phong độ kém
→ Do thành tích sa sút kéo dài nên huấn luyện viên đã bị thay thế.
予選を勝ち抜く
Vượt qua vòng loại
→ Vượt qua vòng loại khắc nghiệt và tham dự giải đấu chính.
決勝に進む
Tiến vào chung kết
→ Giành chiến thắng ở bán kết và cuối cùng tiến vào chung kết.
決勝戦を制する
Giành chiến thắng trong trận chung kết
→ Sau hiệp phụ, đội đã xuất sắc giành chiến thắng trong trận chung kết.
引き分ける
Hòa / kết thúc với tỷ số hòa
→ Hai bên không ai chịu nhường ai và trận đấu kết thúc với tỷ số hòa.
練習に励む
Nỗ lực luyện tập
→ Hướng tới giải đấu, ngày nào cũng nỗ lực luyện tập đến tận khuya.
有望な選手
Vận động viên triển vọng
→ Anh ấy là một vận động viên triển vọng được kỳ vọng rất nhiều trong tương lai.
選手を育成する
Đào tạo / bồi dưỡng vận động viên
→ Đào tạo các vận động viên trẻ trong đội câu lạc bộ.
技術を養成する
Rèn luyện / phát triển kỹ thuật
→ Lặp đi lặp lại các động tác cơ bản để rèn luyện kỹ thuật.
作戦を練る
Vạch / xây dựng chiến thuật
→ Phân tích điểm yếu của đối thủ tiếp theo và xây dựng chiến thuật.
巧みな動き
Động tác khéo léo
→ Dùng động tác khéo léo vượt qua hàng phòng ngự của đối thủ.
チームの結束
Sự đoàn kết của đội
→ Thông qua đợt tập huấn, sự đoàn kết của đội đã được tăng cường.
フォームが乱れる
Tư thế / động tác bị rối, mất chuẩn
→ Do mệt mỏi tích tụ, tư thế ném bóng bị mất chuẩn.
順位
Thứ hạng / vị trí xếp hạng
→ Thứ hạng của đội đã tăng lên trong giải đấu năm nay.
判定に抗議する
Phản đối quyết định của trọng tài
→ Huấn luyện viên phản đối quyết định gây tranh cãi của trọng tài.
反則
Phạm lỗi / lỗi vi phạm
→ Cầu thủ phạm lỗi nghiêm trọng trong trận đấu và bị truất quyền thi đấu.
戦力を補う
Bổ sung / tăng cường lực lượng
→ Chiêu mộ một cầu thủ nước ngoài mới để tăng cường lực lượng.
控えの選手
Cầu thủ dự bị
→ Cầu thủ chính bị chấn thương nên cầu thủ dự bị vào sân thi đấu.