壁に衝突する
Đâm vào tường
→ Do chạy quá tốc độ nên chiếc xe đâm vào tường.
後ろから追突する
Đâm vào từ phía sau / tông đuôi xe
→ Khi đang dừng chờ đèn tín hiệu, tôi bị xe phía sau tông vào.
電車が脱線する
Tàu điện trật bánh
→ Do ảnh hưởng của trận động đất lớn, tàu điện bị trật bánh.
飛行機が墜落する
Máy bay rơi
→ Động cơ gặp sự cố và máy bay bị rơi.
惨事を防ぐ
Ngăn chặn thảm họa
→ Việc kiểm tra thường xuyên giúp ngăn chặn những thảm họa lớn.
事故の再発を防ぐ
Ngăn tai nạn tái diễn
→ Điều tra làm rõ nguyên nhân và thực hiện biện pháp ngăn tai nạn tái diễn.
商品の欠陥
Khuyết tật / lỗi của sản phẩm
→ Khuyết tật của sản phẩm bị phát hiện và toàn bộ sản phẩm đã được thu hồi.
犠牲になる
Trở thành nạn nhân / hy sinh
→ Nhiều sinh mạng quý giá trở thành nạn nhân của tai nạn giao thông.
爆発する
Phát nổ
→ Một bồn chứa lớn phát nổ tại nhà máy hóa chất.
津波のおそれ
Nguy cơ / khả năng xảy ra sóng thần
→ Ngay sau trận động đất, phải sơ tán vì có nguy cơ xảy ra sóng thần.
洪水
Lũ lụt
→ Mưa lớn làm sông tràn bờ và gây ra lũ lụt.
津波警報
Cảnh báo sóng thần
→ Cảnh báo sóng thần đã được phát trên truyền hình.
被害を受ける
Chịu thiệt hại
→ Nhiều loại nông sản bị thiệt hại do bão.
被害をもたらす
Gây ra thiệt hại
→ Trận mưa lớn kỷ lục gây thiệt hại nghiêm trọng ở nhiều nơi.
マグニチュード
Độ lớn động đất / magnitude
→ Hôm qua đã xảy ra một trận động đất có độ lớn 7.
震度
Cường độ địa chấn
→ Khu vực này ghi nhận rung chấn ở mức 5 yếu theo thang cường độ địa chấn của Nhật Bản.
津波に襲われる
Bị sóng thần tấn công
→ Thị trấn ven biển bị một cơn sóng thần khổng lồ tấn công.
被災地域
Khu vực bị thiên tai
→ Gửi nước và thực phẩm đến khu vực bị thiên tai.
川の水の汚染
Ô nhiễm nước sông
→ Nước thải từ nhà máy gây ô nhiễm nước sông.
車の振動
Độ rung của xe
→ Khi chạy trên đường cao tốc, độ rung của xe tăng lên.
浄化システム
Hệ thống lọc / làm sạch
→ Đưa vào sử dụng một hệ thống lọc nước mới.
排気ガス
Khí thải
→ Khí thải ô tô trở thành nguyên nhân gây ô nhiễm không khí.
公園に避難する
Sơ tán đến công viên
→ Nếu xảy ra hỏa hoạn, hãy nhanh chóng sơ tán đến công viên gần đó.
防災の意識
Ý thức phòng chống thiên tai
→ Điều quan trọng là thường xuyên nâng cao ý thức phòng chống thiên tai.
道路が復旧する
Đường được khôi phục
→ Con đường không thể đi qua do sạt lở đất đã được khôi phục.
救援を要請する
Yêu cầu cứu hộ / yêu cầu hỗ trợ cứu hộ
→ Bị nạn trên núi và dùng điện thoại di động yêu cầu cứu hộ.
子供を救出する
Giải cứu trẻ em
→ Đội cứu hỏa giải cứu một đứa trẻ khỏi ngôi nhà bị sập.
救援に駆けつける
Chạy đến cứu hộ / đến ứng cứu
→ Các tình nguyện viên nhanh chóng đến cứu hộ khu vực bị thiên tai.
被害の拡大を阻止する
Ngăn thiệt hại lan rộng
→ Ngăn thiệt hại lan rộng bằng cách ứng phó nhanh chóng.
危機を脱する
Vượt qua / thoát khỏi khủng hoảng
→ Nhờ sự điều trị của bác sĩ, cuối cùng anh ấy đã thoát khỏi tình trạng nguy hiểm đến tính mạng.
町の復興
Sự phục hồi / tái thiết của thị trấn
→ Mười năm sau thảm họa động đất, việc tái thiết thị trấn đang tiến triển.