問題の一因
một trong những nguyên nhân của vấn đề
→ Việc anh ấy đi muộn là một trong những nguyên nhân của vấn đề.
一概に言えない
không thể nói chung chung / không thể vơ đũa cả nắm
→ Không thể nói chung rằng cứ rẻ thì là xấu.
仕事が一段落する
công việc tạm xong một chặng
→ Công việc tạm xong một chặng nên tôi nghỉ giải lao.
一人前になる
trở thành người đủ năng lực / tự lập
→ Tôi muốn sớm trở thành một bác sĩ đủ năng lực.
一目置かれる
được nể trọng / được công nhận năng lực
→ Anh ấy là người được mọi người trong lớp nể trọng.
一律な料金
mức phí đồng nhất
→ Cửa hàng này áp dụng mức giá đồng nhất nên rất yên tâm.
一連の活動
một chuỗi hoạt động
→ Tôi đã học được rất nhiều thông qua một chuỗi hoạt động.
改革の一環
một phần trong công cuộc cải cách
→ Áp dụng làm việc từ xa như một phần của cải cách cách thức làm việc.
一貫して行う
thực hiện nhất quán
→ Thực hiện nhất quán từ đầu đến cuối.
一気に読む
đọc một mạch
→ Đọc một mạch cuốn tiểu thuyết thú vị.
一挙に解決する
giải quyết một lượt
→ Giải quyết một lượt những vấn đề đang tồn đọng.
書類一式
một bộ hồ sơ đầy đủ
→ Chuẩn bị đầy đủ một bộ tài liệu cho cuộc họp.
一手に引き受ける
một mình đảm nhận toàn bộ
→ Một mình đảm nhận toàn bộ công việc phiền phức.
100円均一
đồng giá 100 yên
→ Mua sắm tại cửa hàng đồng giá 100 yên.
一息つく
nghỉ lấy hơi
→ Uống trà và nghỉ lấy hơi.
唯一の楽しみ
niềm vui duy nhất
→ Xem phim vào cuối tuần là niềm vui duy nhất của tôi.
パソコン教室を運営する
điều hành lớp học máy tính
→ Anh trai tôi đang điều hành một lớp học máy tính.
運河
kênh đào
→ Con thuyền chở khách du lịch đi dọc kênh đào.
バスの運行状況
tình hình vận hành xe buýt
→ Kiểm tra tình hình vận hành xe buýt bằng ứng dụng.
荷物を運搬する
vận chuyển hành lý / hàng hóa
→ Vận chuyển kiện hàng lớn bằng xe tải.
運命
vận mệnh / số phận
→ Tôi nghĩ cuộc gặp gỡ với cô ấy là định mệnh.
運輸業
ngành vận tải
→ Anh ấy đã làm việc trong ngành vận tải nhiều năm.
制度を運用する
vận hành một chế độ
→ Vận hành đúng chế độ mới.
幸運を祈る
cầu chúc may mắn
→ Tôi cầu chúc bạn may mắn khi đi thi.
勝気な女性
người phụ nữ hiếu thắng, mạnh mẽ
→ Cô ấy là người phụ nữ hiếu thắng và không chịu thua.
部屋を換気する
thông gió cho phòng
→ Buổi sáng thức dậy, mở cửa sổ để thông gió cho phòng.
気圧の変化
sự thay đổi khí áp
→ Tôi bị đau đầu do sự thay đổi của khí áp.
気軽に答える
trả lời một cách thoải mái
→ Trả lời thoải mái các câu hỏi trong cuộc phỏng vấn.
激しい気性
tính khí dữ dội
→ Anh ấy là người có tính khí dữ dội.
気品を感じる
cảm nhận vẻ thanh lịch, cao quý
→ Tôi cảm nhận được vẻ thanh lịch, cao quý trong những cử chỉ duyên dáng của cô ấy.
気力がある
có nghị lực / sức lực tinh thần
→ Tôi mệt nhưng vẫn còn nghị lực để làm việc.
根気がない
thiếu kiên trì
→ Tôi thiếu kiên trì nên không thể duy trì lâu.
水蒸気
hơi nước
→ Nước sôi và hơi nước bốc lên.
大気の状態
trạng thái khí quyển
→ Hôm nay trạng thái khí quyển không ổn định.
水気を切る
để ráo nước
→ Để ráo nước khỏi rau đã rửa.
陽気な性格
tính cách vui vẻ
→ Anh ấy luôn có tính cách vui vẻ nên được mọi người yêu mến.
意見を言う
nêu ý kiến
→ Nêu ý kiến của mình trong cuộc họp mà không cần ngại ngần.
会見を開く
tổ chức họp báo
→ Giám đốc tổ chức họp báo về sản phẩm mới.
私の見解
quan điểm của tôi
→ Trình bày quan điểm của tôi về vấn đề này.
見当をつける
ước lượng / phỏng đoán
→ Ước lượng chi phí sửa chữa đại khái.
運転を見合わせる
tạm ngừng vận hành
→ Do tuyết lớn nên tạm ngừng vận hành tàu điện.
見込み違い
tính toán sai / dự đoán sai
→ Dự báo doanh số của sản phẩm mới đã bị tính sai.
見通しを立てる
đưa ra triển vọng / dự kiến
→ Đưa ra dự kiến về thời điểm hoàn thành dự án.