医師の免許
Giấy phép hành nghề bác sĩ
→ Tốt nghiệp khoa y, đỗ kỳ thi quốc gia và lấy giấy phép hành nghề bác sĩ.
看護師の資格を取る
Lấy chứng chỉ điều dưỡng
→ Vì muốn làm công việc giúp đỡ mọi người nên tôi lấy chứng chỉ điều dưỡng.
パイロット
Phi công
→ Ước mơ từ nhỏ của anh ấy là trở thành phi công bay trên bầu trời.
裁判官
Thẩm phán
→ Nhiệm vụ của thẩm phán là đưa ra phán quyết công bằng tại tòa án.
外交官
Nhà ngoại giao
→ Làm việc ở nước ngoài với tư cách nhà ngoại giao để kết nối Nhật Bản với thế giới.
公務員
Công chức
→ Công chức được sinh viên ưa chuộng vì là một nghề nghiệp ổn định.
作家を志望する
Mong muốn trở thành nhà văn
→ Tôi thích tự viết truyện nên mong muốn trở thành nhà văn tiểu thuyết.
ミュージシャン
Nhạc sĩ / nghệ sĩ âm nhạc
→ Bắt đầu từ biểu diễn đường phố rồi trở thành một nhạc sĩ chuyên nghiệp.
役者の才能がある
Có tài năng diễn viên
→ Nhìn vào khả năng diễn xuất của anh ấy thì rõ ràng anh ấy có tài năng làm diễn viên.
評論家
Nhà phê bình
→ Một nhà phê bình trình bày ý kiến trên chương trình tin tức truyền hình.
ジャーナリスト
Nhà báo
→ Để truyền đạt sự thật, nhà báo lên đường tới chiến trường.
カメラマン
Nhiếp ảnh gia
→ Nhờ một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp ảnh đám cưới.
ホテルの警備員
Nhân viên bảo vệ khách sạn
→ Nhân viên bảo vệ khách sạn đi tuần để đảm bảo an toàn vào ban đêm.
家具職人
Thợ thủ công làm đồ nội thất
→ Một thợ làm đồ nội thất lành nghề tạo ra những chiếc ghế đẹp từ gỗ.
修業を積む
Rèn luyện, tích lũy tay nghề
→ Để trở thành đầu bếp sushi hạng nhất, phải trải qua nhiều năm rèn luyện nghiêm khắc.
社会の一員になる
Trở thành một thành viên của xã hội
→ Sau khi đi làm, cuối cùng cũng trở thành một thành viên trưởng thành, tự lập của xã hội.
社員を公募する
Tuyển nhân viên công khai
→ Cùng với việc thành lập bộ phận mới, công ty tuyển nhân viên nội bộ bằng hình thức công khai.
内定をもらう
Nhận được lời mời làm việc / thông báo trúng tuyển
→ Vào mùa hè năm tư đại học, tôi nhận được lời mời làm việc từ công ty nguyện vọng số một.
新人を採用する
Tuyển nhân viên mới
→ Hằng năm vào tháng 4, công ty tuyển những nhân viên mới xuất sắc.
正社員
Nhân viên chính thức
→ Bắt đầu từ công việc làm thêm và giờ đã trở thành nhân viên chính thức của cửa hàng này.
正規の採用
Tuyển dụng chính thức
→ Tôi muốn vào công ty bằng hình thức tuyển dụng chính thức chứ không phải lao động không chính thức.
補欠の選手
Cầu thủ dự bị
→ Không thể trở thành cầu thủ chính thức nên trong giải đấu tôi ngồi ghế dự bị với tư cách cầu thủ dự bị.
非常勤講師
Giảng viên bán thời gian
→ Anh ấy giảng dạy tại đại học ba lần một tuần với tư cách giảng viên bán thời gian.
臨時の職員
Nhân viên tạm thời
→ Tòa thị chính chỉ thuê nhân viên tạm thời vào những thời kỳ bận rộn.
スタッフを派遣する
Điều động / cử nhân viên
→ Cử nhân viên đến để vận hành địa điểm tổ chức sự kiện.
職をあっせんする
Giới thiệu / thu xếp việc làm
→ Hello Work giới thiệu việc làm cho những người đang tìm việc.
作業に従事する
Tham gia / làm công việc
→ Làm công việc lắp ráp sản phẩm trên dây chuyền của nhà máy.
幹部
Cán bộ cấp cao / ban lãnh đạo
→ Chỉ các cán bộ cấp cao tập trung họp để thảo luận định hướng tương lai của công ty.
中堅社員
Nhân viên nòng cốt / có kinh nghiệm
→ Đã sang năm thứ năm làm việc tại công ty, anh ấy cũng đã trở thành một nhân viên nòng cốt đáng tin cậy.
若手俳優
Diễn viên trẻ
→ Bộ phim truyền hình có một diễn viên trẻ đang rất được yêu thích hiện nay đóng vai chính.
エリート教育
Giáo dục tinh hoa
→ Một số trường tư thực hiện giáo dục tinh hoa nhằm đào tạo các nhà lãnh đạo tương lai.
会社の役員
Thành viên ban lãnh đạo công ty
→ Các thành viên ban lãnh đạo mới của công ty đã được bổ nhiệm tại đại hội cổ đông.
マネージャー
Quản lý
→ Các thần tượng có quản lý phụ trách quản lý lịch trình.
主任
Trưởng nhóm / người phụ trách chính
→ Vài năm sau khi vào công ty, anh ấy được chọn làm trưởng nhóm tại hiện trường.
責任者
Người phụ trách / người chịu trách nhiệm
→ Nếu có vấn đề gì, vui lòng liên hệ với người phụ trách dự án này.
助手
Trợ lý
→ Làm trợ lý nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của một giáo sư đại học.
アシスタント
Trợ lý
→ Làm trợ lý cho một họa sĩ manga nổi tiếng, giúp đỡ việc vẽ tranh.
課長の代理
Người thay quyền trưởng phòng
→ Trong thời gian trưởng phòng đi công tác, anh ấy đảm nhiệm vai trò thay quyền trưởng phòng.